Revert "Remove unnecesary step causing errors"

This reverts commit d3a39e3.

Author: furtib

src/codechecker_script.py

@@ -294,7 +294,7 @@ def resolve_symlinks():
     logging.info("Processed file paths in %d files", files_processed)
 def update_file_paths():
     """ Fix bazel sandbox paths and resolve symbolic links in generated files to real paths """
-    #fix_bazel_paths() # this is unnecessary
+    fix_bazel_paths()
     resolve_symlinks()