[Inline Editable]: add read only mode

[ycabon]

Check existing issues

• I have checked for existing issues to avoid duplicates

Description

Add the ability to make the component read only in order to make the component looking like a label.

Kapture.2025-06-27.at.19.54.04.mp4

Related #12417

Acceptance Criteria

Add a new attribute to make the component read only

Relevant Info

No response

Which Component

Inline editable

Example Use Case

No response

Priority impact

impact - p2 - want for an upcoming milestone

Calcite package

• @esri/calcite-components
• @esri/calcite-components-react
• @esri/calcite-design-tokens
• @esri/calcite-ui-icons
• @esri/eslint-plugin-calcite-components

Esri team

ArcGIS Maps SDK for JavaScript