chore: update pr template

Author: twhite313

.github/pull_request_template.md

@@ -4,5 +4,5 @@ Fix #<gh-issue-id>
 
 Test URLs:
 - Original: https://www.esri.com/en-us/about/about-esri/overview
-- Before: https://main--esri--aemsites.hlx.live/
-- After: https://<branch>--esri--aemsites.hlx.live/
+- Before: https://main--esri-eds--esri.aem.live/
+- After: https://<branch>--esri-eds--esri.aem.live/