Docker release of reference tooling

[fititnt]

While we do have an drafted GitHub Action version at https://github.com/fititnt/hxltm-action, its relevant with the #8 also publish a Docker version.

We should try automate in such way that make easier to write less documentation.