Monitoring: fix metrics url for website build check

[bastischubert]

Currently we check $year/metrics -> idea is to have it at /metrics so we dont get alerted once we update the page for the next edition of FOSDEM