some edits after of #33

ilyhalight · ilyhalight · commit c5ac2298fbff · 2024-07-26T19:09:10.000+03:00
diff --git a/README-EN.md b/README-EN.md
@@ -5,58 +5,72 @@
 A small script that allows you to download an audio translation from Yandex via the terminal.
 
 ## 📖 Using
+
 ### Usage examples:
-  - `vot-cli [options] [args] <link> [link2] [link3] ...` — general example
-  - `vot-cli <link>` — get the audio translation from the link
-  - `vot-cli --help` — show help by commands
-  - `vot-cli --version` — show script version
-  - `vot-cli --output=<path> <link>` — get the audio translation from the link and save it to the specified path
-  - `vot-cli --output=<path> --reslang=en <link>` — get the audio translation into English and save it in the specified path
-  - `vot-cli --subs --output=<path> --lang=en <link>` — get English subtitles for the video and save them in the specified path
-  - `vot-cli --output="." "https://www.youtube.com/watch?v=X98VPQCE_WI" "https://www.youtube.com/watch?v=djr8j-4fS3A&t=900s"` - example with real data
+
+- `vot-cli [options] [args] <link> [link2] [link3] ...` — general example
+- `vot-cli <link>` — get the audio translation from the link
+- `vot-cli --help` — show help by commands
+- `vot-cli --version` — show script version
+- `vot-cli --output=<path> <link>` — get the audio translation from the link and save it to the specified path
+- `vot-cli --output=<path> --reslang=en <link>` — get the audio translation into English and save it in the specified path
+- `vot-cli --subs --output=<path> --lang=en <link>` — get English subtitles for the video and save them in the specified path
+- `vot-cli --output="." "https://www.youtube.com/watch?v=X98VPQCE_WI" "https://www.youtube.com/watch?v=djr8j-4fS3A&t=900s"` - example with real data
 
 ### Arguments:
-  - `--output` — set the path to save the audio translation file
-  - `--output-file` — set the file name to download (requires specifying a dir to download in "--output" argument)
-  - `--lang` — set the source video language (look [wiki](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BEN%5D-Supported-langs), to find out which languages are supported)
-  - `--reslang` — set the language of the received audio file (look [wiki](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BEN%5D-Supported-langs), to find out which languages are supported)
-  - `--proxy`  — set HTTP or HTTPS proxy in the format `[<PROTOCOL>://]<USERNAME>:<PASSWORD>@<HOST>[:<port>]`
+
+- `--output` — set the path to save the audio translation file
+- `--output-file` — set the file name to download (requires specifying a dir to download in "--output" argument)
+- `--lang` — set the source video language (look [wiki](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BEN%5D-Supported-langs), to find out which languages are supported)
+- `--reslang` — set the language of the received audio file (look [wiki](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BEN%5D-Supported-langs), to find out which languages are supported)
+- `--proxy` — set HTTP or HTTPS proxy in the format `[<PROTOCOL>://]<USERNAME>:<PASSWORD>@<HOST>[:<port>]`
 
 ### Options:
-  - `-h`, `--help` — Show help
-  - `-v`, `--version` — Show script version
-  - `--subs`, `--subtitles` — Get video subtitles instead of audio (the subtitle language for saving is taken from `--reslang`)
+
+- `-h`, `--help` — Show help
+- `-v`, `--version` — Show script version
+- `--subs`, `--subtitles` — Get video subtitles instead of audio (the subtitle language for saving is taken from `--reslang`)
+- `--subs-srt`, `--subtitles-srt` — Get video subtitles in `.srt` format instead of audio
 
 ## 💻 Installation
+
 1. Install NodeJS 18+
 2. Install vot-cli globally:
+
 ```bash
 npm install -g vot-cli
 ```
 
 ## ⚙️ Installation for development
+
 1. Install NodeJS 18+
 2. Download and unpack the archive from vot-cli
 3. Install dependencies:
+
 ```bash
 npm i
 ```
+
 4. After successful installation of the modules, run the command
+
 ```bash
 npm link
 ```
+
 5. That's it, now you can use vot-cli in your terminal
 
 ## 📁 Useful links
+
 1. Browser version: [Link](https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation)
 2. Script for downloading videos with built-in translation (add-on over vot-cli):
-    | OS | Shell | Author | Link |
-    | --- | --- | --- | --- |
-    | Windows | PowerShell | Dragoy | [Link](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/tree/main/scripts)
-    | Unix | Fish | Musickiller | [Link](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/)
-    | Linux | Bash | s-n-alexeyev | [Ссылка](https://github.com/s-n-alexeyev/yvt)
+   | OS | Shell | Author | Link |
+   | --- | --- | --- | --- |
+   | Windows | PowerShell | Dragoy | [Link](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/tree/main/scripts)
+   | Unix | Fish | Musickiller | [Link](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/)
+   | Linux | Bash | s-n-alexeyev | [Ссылка](https://github.com/s-n-alexeyev/yvt)
 
 ## ❗ Note
+
 1. Wrap links in quotation marks in order to avoid errors
 2. To write to the system partition (for example, to "Disk C" in Windows), administrator rights are required
 
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -5,58 +5,72 @@ English version: [Link](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/blob/main/README-EN.md
 Небольшой скрипт, позволяющий скачать перевод аудио перевод от Яндекса через терминал.
 
 ## 📖 Использование
+
 ### Примеры использования:
-  - `vot-cli [options] [args] <link> [link2] [link3] ...` — общий пример
-  - `vot-cli <link>` — получить перевод аудио по ссылке
-  - `vot-cli --help` — показать помощь по командам
-  - `vot-cli --version` — показать версию скрипта
-  - `vot-cli --output=<path> <link>` — получить перевод аудио по ссылке и сохранить его по указаному пути
-  - `vot-cli --output=<path> --reslang=en <link>` — получить перевод аудио на английский и сохранить его по указаному пути
-  - `vot-cli --subs --output=<path> --lang=en <link>` — получить английские субтитры к видео и сохранить их по указанному пути
-  - `vot-cli --output="." "https://www.youtube.com/watch?v=X98VPQCE_WI" "https://www.youtube.com/watch?v=djr8j-4fS3A&t=900s"` - пример с реальными данными
+
+- `vot-cli [options] [args] <link> [link2] [link3] ...` — общий пример
+- `vot-cli <link>` — получить перевод аудио по ссылке
+- `vot-cli --help` — показать помощь по командам
+- `vot-cli --version` — показать версию скрипта
+- `vot-cli --output=<path> <link>` — получить перевод аудио по ссылке и сохранить его по указаному пути
+- `vot-cli --output=<path> --reslang=en <link>` — получить перевод аудио на английский и сохранить его по указаному пути
+- `vot-cli --subs --output=<path> --lang=en <link>` — получить английские субтитры к видео и сохранить их по указанному пути
+- `vot-cli --output="." "https://www.youtube.com/watch?v=X98VPQCE_WI" "https://www.youtube.com/watch?v=djr8j-4fS3A&t=900s"` - пример с реальными данными
 
 ### Аргументы:
-  - `--output` — установить путь сохранения аудио файла перевода
-  - `--output-file` — установить имя файла для сохранения (требует указания пути сохранения аудио файла перевода в аргументе "--output")
-  - `--lang` — установить язык исходного видео (см. [вики](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BRU%5D-Supported-langs), чтобы узнать какие языки поддерживаются)
-  - `--reslang` — установить язык полученного аудио файла (см. [вики](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BRU%5D-Supported-langs), чтобы узнать какие языки поддерживаются)
-  - `--proxy`  — установить HTTP или HTTPS прокси в формате `[<PROTOCOL>://]<USERNAME>:<PASSWORD>@<HOST>[:<port>]`
+
+- `--output` — установить путь сохранения аудио файла перевода
+- `--output-file` — установить имя файла для сохранения (требует указания пути сохранения аудио файла перевода в аргументе "--output")
+- `--lang` — установить язык исходного видео (см. [вики](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BRU%5D-Supported-langs), чтобы узнать какие языки поддерживаются)
+- `--reslang` — установить язык полученного аудио файла (см. [вики](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/wiki/%5BRU%5D-Supported-langs), чтобы узнать какие языки поддерживаются)
+- `--proxy` — установить HTTP или HTTPS прокси в формате `[<PROTOCOL>://]<USERNAME>:<PASSWORD>@<HOST>[:<port>]`
 
 ### Опции:
-  - `-h`, `--help` — показать помощь по использованию
-  - `-v`, `--version` — показать версию скрипта
-  - `--subs`, `--subtitles` — получить субтитры к видео заместо аудио (язык субтитров для сохранения берется из `--reslang`)
+
+- `-h`, `--help` — показать помощь по использованию
+- `-v`, `--version` — показать версию скрипта
+- `--subs`, `--subtitles` — получить субтитры к видео вместо аудио (язык субтитров для сохранения берется из `--reslang`)
+- `--subs-srt`, `--subtitles-srt` — получить субтитры в формате `.srt` к видео вместо аудио
 
 ## 💻 Установка
+
 1. Установите NodeJS 18+
 2. Установите vot-cli глобально:
+
 ```bash
 npm install -g vot-cli
 ```
 
 ## ⚙️ Установка для разработки
+
 1. Установите NodeJS 18+
 2. Скачайте и распакуйте архив с vot-cli
 3. Установите зависимости:
+
 ```bash
 npm i
 ```
+
 4. После успешной установки модулей выполнить команду
+
 ```bash
 npm link
 ```
+
 5. Готово, теперь, вы можете использовать vot-cli в вашем терминале
 
 ## 📁 Полезные ссылки
+
 1. Версия для браузера: [Ссылка](https://github.com/ilyhalight/voice-over-translation)
 2. Скрипт для скачивания видео с встроенным переводом (надстройка над vot-cli):
-    | OS | Оболочка | Автор | Ссылка |
-    | --- | --- | --- | --- |
-    | Windows | PowerShell | Dragoy | [Ссылка](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/tree/main/scripts)
-    | Unix | Fish | Musickiller | [Ссылка](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/)
-    | Linux | Bash | s-n-alexeyev | [Ссылка](https://github.com/s-n-alexeyev/yvt)
+   | OS | Оболочка | Автор | Ссылка |
+   | --- | --- | --- | --- |
+   | Windows | PowerShell | Dragoy | [Ссылка](https://github.com/FOSWLY/vot-cli/tree/main/scripts)
+   | Unix | Fish | Musickiller | [Ссылка](https://gitlab.com/musickiller/fishy-voice-over/)
+   | Linux | Bash | s-n-alexeyev | [Ссылка](https://github.com/s-n-alexeyev/yvt)
 
 ## ❗ Примечание
+
 1. Оборачивайте ссылки в кавычки, дабы избежать ошибок
 2. Для записи в системный раздел (например на "Диск C" в Windows) необходимы права администратора
 
diff --git a/__tests__/utils/utils.test.js b/__tests__/utils/utils.test.js
@@ -1,7 +1,7 @@
 import { jsonToSrt } from "../../src/utils/utils.js";
 
 describe("utils", () => {
-  it("conver YandexSubtitles json to srt", () => {
+  it("convert YandexSubtitles json to srt", () => {
     const jsonYS = [
       { text: "Привет", startMs: 2222.0, durationMs: 3610.0 },
       { text: "мир", startMs: 26050.0, durationMs: 970.0 },
diff --git a/bun.lockb b/bun.lockb
diff --git a/changelog.md b/changelog.md
@@ -1,3 +1,7 @@
+# 1.4.3
+
+- Добавлена поддержка загрузки субтитров в `.srt` (#33)
+
 # 1.4.2
 
 - Добавлена поддержка /live/ для YouTube (#32)
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
diff --git a/package.json b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "vot-cli",
-  "version": "1.4.2",
+  "version": "1.4.3",
   "description": "A small script that allows you to download an audio translation from Yandex via the terminal.",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.js",

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1,6 +1,6 @@`
`1`	`1`	`{`
`2`	`2`	`"name": "vot-cli",`
`3`		`- "version": "1.4.2",`
	`3`	`+ "version": "1.4.3",`
`4`	`4`	`"description": "A small script that allows you to download an audio translation from Yandex via the terminal.",`
`5`	`5`	`"type": "module",`
`6`	`6`	`"main": "./src/index.js",`