Make sure to clone repositories with their original case-sensitive names

[BSteffaniak]

If a user does airship get https://github.com/flatlang/flat-es6 it should clone into FlatLang/Flat-ES6 with the correct case sensitivity.