-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathPersonalMessage.dutch.php
202 lines (177 loc) · 10.8 KB
/
PersonalMessage.dutch.php
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
<?php
// Version: 2.0; PersonalMessage
$txt['pm_inbox'] = 'Persoonlijke berichten index';
$txt['send_message'] = 'Verzend bericht';
$txt['pm_add'] = 'Toevoegen';
$txt['make_bcc'] = 'BCC toevoegen';
$txt['pm_to'] = 'Aan';
$txt['pm_bcc'] = 'Bcc';
$txt['pm_contact_list'] = 'Contacten lijst';
$txt['inbox'] = 'Postvak in';
$txt['conversation'] = 'Conversatie';
$txt['messages'] = 'Berichten';
$txt['sent_items'] = 'Verzonden items';
$txt['new_message'] = 'Nieuw bericht';
$txt['delete_message'] = 'Verwijder berichten';
// Don't translate "PMBOX" in this string.
$txt['delete_all'] = 'Verwijder alle berichten in je PMBOX';
$txt['delete_all_confirm'] = 'Weet je zeker dat je alle berichten wil verwijderen?';
$txt['recipient'] = 'Ontvanger';
$txt['pm_multiple'] = '(meerdere geadresseerden als \'naam1, naam2\')';
$txt['delete_selected_confirm'] = 'Weet je zeker dat je alle geselecteerde berichten wilt verwijderen?';
$txt['pm_view'] = 'Bekijken';
$txt['pm_display_mode'] = 'Laat persoonlijke berichten zien';
$txt['pm_display_mode_all'] = 'Alles in eens';
$txt['pm_display_mode_one'] = 'Een voor een';
$txt['pm_display_mode_linked'] = 'Als conversatie';
$txt['sent_to'] = 'Verzonden aan';
$txt['reply_to_all'] = 'Allen beantwoorden';
$txt['delete_conversation'] = 'Verwijder conversatie';
$txt['pm_capacity'] = 'Capaciteit';
$txt['pm_currently_using'] = '%1$s berichten, %2$s%% vol.';
$txt['pm_sent'] = 'Het bericht is succesvol verstuurd.';
$txt['pm_receive_from'] = 'Ontvang persoonlijke berichten van:';
$txt['pm_receive_from_everyone'] = 'Alle Leden';
$txt['pm_receive_from_ignore'] = 'Alle Leden ,behalve die staan op mijn negeerlijst';
$txt['pm_receive_from_admins'] = 'Alleen Beheerder ';
$txt['pm_receive_from_buddies'] = 'Alleen contacten en beheerder';
$txt['pm_remove_inbox_label'] = 'Verwijder de inbox label bij de toepassing van een ander label';
$txt['pm_error_user_not_found'] = 'Kan gebruiker \'%1$s\' niet vinden.';
$txt['pm_error_ignored_by_user'] = 'Gebruiker \'%1$s\' heeft je PM geblokkeerd.';
$txt['pm_error_data_limit_reached'] = 'De PM kon niet verstuurd worden aan \'%1$s\' omdat zijn of haar inbox vol zit.';
$txt['pm_error_user_cannot_read'] = 'Het lid \'%1$s\' kan geen persoonlijke berichten ontvangen.';
$txt['pm_successfully_sent'] = 'PM succesvol verstuurd aan \'%1$s\'.';
$txt['pm_send_report'] = 'Verzendrapport';
$txt['pm_undisclosed_recipients'] = 'Niet-getoonde ontvangers';
$txt['pm_too_many_recipients'] = array(1 => 'You may not send personal messages to more than %1$s recipient at once.', 'n' => 'You may not send personal messages to more than %1$s recipients at once.');
$txt['pm_read'] = 'Gelezen';
$txt['pm_replied'] = 'Geantwoord aan';
// Drafts.
$txt['pm_menu_drafts'] = 'Kladjes';
$txt['showDrafts'] = 'Laat kladjes zien';
$txt['showDrafts_desc'] = 'Deze sectie laat alle kladjes zien die zijn opgeslagen,of die zijn opgeslagen op jou verzoek';
$txt['show_drafts_none'] = 'Er zijn geen kladjes momenteel opgeslagen';
$txt['edit_draft'] = 'Bewerk kladje';
$txt['draftAutoPurge'] = array(
1 => 'Kladjes staan voor 1 dag op de server opgeslagen, wanneer deze niet worden geplaatst binnen 1 dag, worden ze verwijderd.',
'n' => 'Kladjes opgeslagen op de server voor %s dagen, wanneer deze niet worden geplaatst of gewijzigd binnen deze tijd, dan worden ze verwijderd.',
);
$txt['remove_all_drafts'] = 'verwijder alle kladjes';
$txt['remove_all_drafts_confirm'] = 'Weet je zeker dat je alle kladjes wilt verwijderen? (Dit kan niet ongedaan gemaakt worden)';
$txt['no_recipients'] = '(geen ontvangers)';
// Message Pruning.
$txt['pm_prune'] = 'Berichten opruimen';
$txt['pm_prune_desc1'] = 'Verwijder alle persoonlijke berichten ouder dan';
$txt['pm_prune_desc2'] = 'dagen.';
$txt['pm_prune_warning'] = 'Weet je zeker dat je je persoonlijke berichten wilt opschonen?';
// Actions Drop Down.
$txt['pm_actions_title'] = 'Extra acties';
$txt['pm_actions_delete_selected'] = 'Verwijder selectie';
$txt['pm_actions_filter_by_label'] = 'Filter op basis van labels';
$txt['pm_actions_go'] = 'Voer uit';
// Manage Labels Screen.
$txt['pm_manage_labels'] = 'Beheer labels';
$txt['pm_labels_delete'] = 'Weet je zeker dat je de geselecteerde labels wilt verwijderen?';
$txt['pm_labels_desc'] = 'Hier kun je labels toevoegen, bewerken of verwijderen die gebruikt worden in je persoonlijke berichten centrum.';
$txt['pm_label_add_new'] = 'Voeg nieuw label toe';
$txt['pm_label_name'] = 'Labelnaam';
$txt['pm_labels_no_exist'] = 'Je hebt op dit moment geen labels ingesteld!';
// Labeling Drop Down. ("Label Selected" means "Apply a label to the selection", in case it's unclear.)
$txt['pm_current_label'] = 'Label';
$txt['pm_sel_label_title'] = 'Geselecteerde label';
$txt['pm_msg_label_title'] = 'Labels';
$txt['pm_msg_label_apply'] = 'Voeg label toe';
$txt['pm_msg_label_remove'] = 'Verwijder label';
$txt['pm_msg_label_inbox'] = 'Postvak in';
// Sidebar Headings.
$txt['pm_labels'] = 'Labels';
$txt['pm_messages'] = 'Berichten';
$txt['pm_actions'] = 'Acties';
$txt['pm_preferences'] = 'Voorkeuren';
$txt['pm_is_replied_to'] = 'Je hebt dit bericht doorgestuurd of beantwoord.';
$txt['pm_is_replied_to_sent'] = array(1 => 'Dit bericht is doorgestuurd naar.', 'n' => '%s Reacties op dit bericht zijn verstuurd.');
// Reporting messages.
$txt['pm_report_to_admin'] = 'Rapporteer aan de beheerder';
$txt['pm_report_title'] = 'Rapporteer dit bericht';
$txt['pm_report_desc'] = 'Vanuit deze pagina kun je het persoonlijke bericht dat je hebt gekregen rapporteren aan het beheerteam. Ben er zeker van een beschrijving bij te voegen waarin je uitlegt waarom je het bericht rapporteerd, omdat dit meeverzonden wordt bij het originele bericht.';
$txt['pm_report_admins'] = 'Verstuur naar de beheerder';
$txt['pm_report_all_admins'] = 'Verstuur naar alle beheerders';
$txt['pm_report_reason'] = 'Reden waarom je dit bericht rapporteert';
$txt['pm_report_message'] = 'Rapporteer bericht';
// Important - The following strings should use numeric entities.
$txt['pm_report_pm_subject'] = '[MELDING]';
// In the below string, do not translate "{REPORTER}" or "{SENDER}".
$txt['pm_report_pm_user_sent'] = '{REPORTER} heeft onderstaand bericht, verzonden door {SENDER} gerapporteerd, met de volgende reden:';
$txt['pm_report_pm_other_recipients'] = 'Andere ontvangers van dit bericht waren:';
$txt['pm_report_pm_hidden'] = array(1 => '%1$s hidden recipient', 'n' => '%1$s hidden recipients');
$txt['pm_report_pm_unedited_below'] = 'Hieronder staat de originele inhoud van het bericht dat gerapporteerd werd:';
$txt['pm_report_pm_sent'] = 'Verzonden op:';
$txt['pm_report_done'] = 'Bedankt voor het rapporteren van dit bericht. Je zou spoedig een reactie van het beheerteam moeten krijgen.';
$txt['pm_report_return'] = 'Terug naar je postvak in';
$txt['pm_search_title'] = 'Zoeken naar Persoonlijke Berichten';
$txt['pm_search_bar_title'] = 'Zoek berichten';
$txt['pm_search_go'] = 'Zoeken';
$txt['pm_search_post_age'] = 'Berichtouderdom';
$txt['pm_search_show_complete'] = 'Toon het volledige bericht in de resultaten.';
$txt['pm_search_subject_only'] = 'Zoek alleen naar onderwerp en auteur.';
$txt['pm_search_between'] = 'tussen';
$txt['pm_search_between_and'] = 'en';
$txt['pm_search_between_days'] = 'dagen';
$txt['pm_search_choose_label'] = 'Kies de labels waarbinnen gezocht moet worden, of selecteer alles';
$txt['pm_search_results'] = 'Zoekresultaten';
$txt['pm_search_none_found'] = 'Geen berichten gevonden';
$txt['pm_visual_verification_label'] = 'Verificatie';
$txt['pm_visual_verification_desc'] = 'Typ de code van het plaatje over om deze PB te kunnen versturen.';
$txt['pm_settings'] = 'Verander instellingen';
$txt['pm_change_view'] = 'Weergave wijzigen';
$txt['pm_manage_rules'] = 'Regels bewerken';
$txt['pm_manage_rules_desc'] = 'Berichtregels stellen je in staat om automatisch inkomende berichten te sorteren, afhankelijk van een aantal criteria die je zelf definieert. Hieronder staat een overzicht van de regels die je op dit moment hebt ingesteld. Om een regel te bewerken, klik je erop.';
$txt['pm_rules_none'] = 'Je hebt nog geen berichtregels ingesteld.';
$txt['pm_rule_title'] = 'Regel';
$txt['pm_add_rule'] = 'Nieuwe regel toevoegen';
$txt['pm_apply_rules'] = 'Regels nu toepassen';
$txt['pm_js_apply_rules_confirm'] = 'Weet je zeker dat je deze regels op alle persoonlijke berichten wilt toepassen?';
$txt['pm_edit_rule'] = 'Regel bewerken';
$txt['pm_rule_save'] = 'Regel opslaan';
$txt['pm_delete_selected_rule'] = 'Verwijder geselecteerde regels';
$txt['pm_js_delete_rule_confirm'] = 'Weet je zeker dat je de geselecteerde regels wilt verwijderen?';
$txt['pm_rule_name'] = 'Naam';
$txt['pm_rule_name_desc'] = 'Naam van de regel';
$txt['pm_rule_name_default'] = '[NAAM]';
$txt['pm_rule_description'] = 'Omschrijving';
$txt['pm_rule_not_defined'] = 'Voeg criteria toe om de omschrijving van de regel op te bouwen.';
$txt['pm_rule_js_disabled'] = '<span style="color: red;"><b>Opmerking:</b> het lijkt erop dat je JavaScript uit hebt staan. We raden je ten zeerste aan om JavaScript in te schakelen voor je van deze feature gebruik maakt.</span>';
$txt['pm_rule_criteria'] = 'Criteria';
$txt['pm_rule_criteria_add'] = 'Criteria toevoegen';
$txt['pm_rule_criteria_pick'] = 'Kies criteria';
$txt['pm_rule_mid'] = 'Naam afzender';
$txt['pm_rule_gid'] = 'Groep van afzender';
$txt['pm_rule_sub'] = 'Onderwerp van bericht bevat';
$txt['pm_rule_msg'] = 'Bericht bevat';
$txt['pm_rule_bud'] = 'Afzender is een vriend';
$txt['pm_rule_sel_group'] = 'Selecteer groep';
$txt['pm_rule_logic'] = 'Wanneer criteria gecontroleerd wordt';
$txt['pm_rule_logic_and'] = 'moet aan alle criteria voldaan worden';
$txt['pm_rule_logic_or'] = 'moet aan enige criteria voldaan worden';
$txt['pm_rule_actions'] = 'Acties';
$txt['pm_rule_sel_action'] = 'Selecteer een actie';
$txt['pm_rule_add_action'] = 'Actie toevoegen';
$txt['pm_rule_label'] = 'Voeg label toe aan bericht';
$txt['pm_rule_sel_label'] = 'Selecteer label';
$txt['pm_rule_delete'] = 'Verwijder bericht';
$txt['pm_rule_no_name'] = 'Je bent vergeten een naam in te vullen voor deze regel.';
$txt['pm_rule_no_criteria'] = 'Een regel moet ten minste een criterium en actie hebben.';
$txt['pm_rule_too_complex'] = 'De regel die je probeert aan te maken is te lang om op te slaan. Probeer hem te splitsen in meerdere regels.';
$txt['pm_readable_and'] = '<strong>en</strong>';
$txt['pm_readable_or'] = '<strong>of</strong>';
$txt['pm_readable_start'] = 'Als ';
$txt['pm_readable_end'] = '.';
$txt['pm_readable_member'] = 'bericht is van "{MEMBER}"';
$txt['pm_readable_group'] = 'afzender deel uit maakt van de groep "{GROUP}"';
$txt['pm_readable_subject'] = 'onderwerp het woord "{SUBJECT}" bevat';
$txt['pm_readable_body'] = 'bericht "{BODY}" bevat';
$txt['pm_readable_buddy'] = 'afzender een vriend is';
$txt['pm_readable_label'] = 'label "{LABEL}" toevoegen';
$txt['pm_readable_delete'] = 'bericht verwijderen';
$txt['pm_readable_then'] = '<strong>dan</strong>';
$txt['pm_not_found'] = 'Sorry, het gevraagde bericht kon niet worden gevonden.';