docs: update Japanese translation of bilingual documentation policy

Updated AGENTS-ja.md to match the English version's clarified language
requirements:
- Feature documentation: Required in both English and Japanese
- Detailed technical documentation: English required, Japanese optional
- Project-level documentation: Required in both languages

Maintains consistency with AGENTS.md changes.

Co-authored-by: FT-FumihikoUnno <[email protected]>

Author: github-actions[bot]

AGENTS-ja.md

@@ -113,9 +113,21 @@ multigo_navigation_claude/
 ## ドキュメント標準
 
 ### 言語要件
-すべてのドキュメントは **英語と日本語の両方** で提供する必要があります:
-- **英語**: 主要ドキュメント(例: `AGENTS.md`, `feature.md`)
-- **日本語**: `-ja` サフィックス付きの翻訳(例: `AGENTS-ja.md`, `feature-ja.md`)
+ドキュメントの言語要件はタイプによって異なります:
+
+**機能ドキュメント** (`doc/feature/`):
+- **必須**: 英語と日本語の両方
+- **英語**: 主要ドキュメント(例: `feature.md`)
+- **日本語**: `-ja` サフィックス付きの翻訳(例: `feature-ja.md`)
+
+**詳細技術ドキュメント** (`doc/detail/`):
+- **英語**: すべての詳細実装ドキュメントに必須
+- **日本語**: オプション(翻訳は歓迎しますが必須ではありません)
+- 理由: 詳細技術ドキュメントは主に開発者向けであり、開発者は通常英語の技術ドキュメントを読みます。詳細ドキュメントの量が多いため、翻訳の労力が大きい一方で、追加価値は限定的です。
+
+**プロジェクトレベルドキュメント** (例: `AGENTS.md`, `README.md`):
+- **必須**: 英語と日本語の両方
+- 同じ `-ja` サフィックス規則に従います
 
 ### ファイル命名規則
 ```