sourcebans.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array(
	'<h4>What happens if someone gets banned?</h4><p>If someone gets banned, the specific Steam ID will be included in this SourceBans database and everytime this player tries to connect to one of our servers he/she will be blocked and will receive a message that they are blocked by SourceBans.</p>' => '@@<h4>Was passiert, wenn jemand gebannt wird?</h4><p>Wenn jemand gebannt wird, wird seine Steam ID in diese SourceBans Datenbank eingetragen und jedes Mal, wenn dieser Spieler versucht auf einem unserer Server zu spielen, wird er/sie mit einer Nachricht von SourceBans geblockt.</p>@@',
	'<p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a id="demo_howto" href="#">here</a>.</p>' => '@@<p>Hier kannst du einen Bann für einen Spieler einsenden, der gegen die Serverregeln verstoßen hat. Wenn du einen Bann einsenden willst, bitten wir dich alle Felder auszufüllen und in deinem Kommentar so klar beschreibend wie möglich zu sein. Das wird die Bearbeitung deiner Einsendung sehr beschleunigen.</p><p>Für eine kurze Erklärung, wie eine Demo aufgenommen wird, klicke <a id="demo_howto" href="#">hier</a>.</p>@@',
	'A new release is available.' => 'Eine neue Version ist verfügbar',
	'Access' => 'Zugriff',
	'Add comment' => 'Kommentar hinzufügen',
	'Add to group' => '',
	'Admin' => 'Admin',
	'Admins in group' => 'Admins in Gruppe',
	'Advanced search' => 'Erweiterte Suche',
	'All of the bans in the database can be viewed from here.' => 'Alle Banns in der Datenbank können hier eingesehen werden.',
	'All of your servers and their status can be viewed here.' => 'Alle Server und ihre Status können hier eingesehen werden.',
	'Allow' => '@@Erlauben@@',
	'Archived' => 'Archiviert',
	'Archived protests' => 'Archivierte Proteste',
	'Archived submissions' => 'Archivierte Einsendungen',
	'Are you sure you want to add these items to {name}?' => '',
	'Are you sure you want to kick {name}?' => 'Willst du {name} wirklich kicken?',
	'Are you sure you want to remove these items from {name}?' => '',
	'Are you sure you want to uninstall this plugin?\nThis will delete all its data!' => 'Willst du dieses Plugin wirklich deinstallieren?\nDadurch werden all seine Informationen gelöscht!',
	'Authentication type' => 'Autorisierungstyp',
	'Author' => 'Autor',
	'Back' => 'Zurück',
	'Ban' => 'Bannen',
	'Ban player' => 'Spieler bannen',
	'By' => '@@von@@',
	'Change' => 'Ändern',
	'Click' => '@@Klick@@',
	'Close' => 'Schließen',
	'Command' => 'Befehl',
	'Command executed' => 'Befehl ausgeführt',
	'Comment' => '@@Kommentar@@',
	'Comments' => 'Kommentare',
	'Confirm' => '@@Bestätigen@@',
	'Confirm RCON password' => '@@RCON Passwort bestätigen@@',
	'Contact' => '@@Kontakt@@',
	'Copy the {section} section below and place it on the game server in {file}, so that it looks similar to this:' => 'Kopiere den Teil {section} von unten und füge ihn in {file} auf dem Gameserver ein, so dass es ähnlich aussieht wie hier:',
	'Country' => 'Land',
	'Date' => 'Datum',
	'Default setting' => 'Standardeinstellung',
	'Delete' => 'Löschen',
	'Delete comment' => '@@Kommentar löschen@@',
	'Demo' => 'Demo',
	'Demos' => '',
	'Deny' => '@@Verbieten@@',
	'Description' => 'Beschreibung',
	'Disable' => 'Deaktivieren',
	'Disabled' => '@@Deaktiviert@@',
	'Edit' => 'Ändern',
	'Edit comment' => '@@Kommentar bearbeiten@@',
	'Email' => 'E-Mail',
	'Email address' => 'E-Mail Adresse',
	'Enable' => 'Aktivieren',
	'Enabled' => 'Aktiviert',
	'Error' => 'Fehler',
	'Execute' => 'Ausführen',
	'Expired' => '@@Abgelaufen@@',
	'Expires on' => 'Läuft ab am',
	'Export permanent IP address bans' => '',
	'Export permanent Steam ID bans' => '',
	'File' => 'Datei',
	'File does not exist.' => '@@Datei existiert nicht.@@',
	'Filename' => 'Dateiname',
	'Folder' => 'Ordner',
	'Function' => 'Funktion',
	'Game' => 'Spiel',
	'General' => 'Allgemein',
	'Group' => 'Gruppe',
	'Here you can change the permissions on any command, either globally, or for a specific group, without editing plugin source code.' => '',
	'Here you can protest your ban. And prove your case as to why you should be unbanned.' => 'Hier kannst du gegen deinen Bann protestieren und belegen, warum du entbannt werden solltest.',
	'Hide inactive bans' => 'Inaktive verstecken',
	'Hostname' => 'Hostname',
	'How To Record A Demo' => '@@Wie nehme ich eine Demo auf@@',
	'IP address' => 'IP Adresse',
	'Icon' => 'Icon',
	'Identity' => 'Identität',
	'Immunity level' => 'Immunitätslevel',
	'Import' => 'Importieren',
	'Imported successfully' => '',
	'Information' => 'Information',
	'Install' => 'Installieren',
	'Installation failed' => '',
	'Invoked on' => 'Ausgesprochen am',
	'Join game' => 'Verbinden',
	'Kick player' => 'Spieler kicken',
	'Language' => 'Sprache',
	'Last visit' => 'Letzter Besuch',
	'Latest Added Bans' => '@@Zuletzt hinzugefügte Banns@@',
	'Latest Players Blocked' => '@@Zuletzt geblockte Spieler@@',
	'Latest release' => 'Letztes Release',
	'Length' => 'Länge',
	'Login' => 'Einloggen',
	'Lost password' => 'Passwort vergessen',
	'Map' => 'Karte',
	'Message' => 'Nachricht',
	'N/A' => 'N.A.',
	'Name' => 'Name',
	'New' => '@@Neu@@',
	'No' => '@@Nein@@',
	'No comments' => 'Keine Kommentare',
	'No players in the server' => 'Keine Spieler auf dem Server',
	'None' => 'Keine',
	'Not applicable' => '@@Nicht anwendbar@@',
	'Password' => 'Passwort',
	'Permanent' => 'Permanent',
	'Players' => 'Spieler',
	'Players blocked' => 'Spieler geblockt',
	'Please wait' => 'Bitte warten',
	'Port' => 'Port',
	'Powered by' => '@@Powered by@@',
	'Query' => 'Abfrage',
	'RCON' => 'RCON',
	'RCON password' => 'RCON Passwort',
	'Reason' => 'Grund',
	'Reban' => '@@Nochmal bannen@@',
	'Refresh' => 'Erneuern',
	'Remove' => 'Entfernen',
	'Remove from group' => '',
	'Restore' => '@@Wiederherstellen@@',
	'Save' => 'Speichern',
	'Saved successfully' => '',
	'Score' => 'Punkte',
	'Search' => 'Suchen',
	'Search bans' => 'Banns durchsuchen',
	'See' => 'Anschauen',
	'See the {link} for more details.' => '',
	'Select' => 'Auswählen',
	'Server' => 'Server',
	'Server group' => 'Server Gruppe',
	'Server groups' => 'Server Gruppen',
	'Server password' => 'Serverpasswort',
	'Server permissions' => 'Server Rechte',
	'Servers in group' => 'Server in Gruppe',
	'Show inactive bans' => 'Zeige Inaktive',
	'Status' => 'Status',
	'Steam Community ID' => 'Steam Community ID',
	'Steam ID' => 'Steam ID',
	'Subject' => '@@@@',
	'Submit' => 'Senden',
	'Submitted on' => '@@Eingesendet am@@',
	'The following is a list of the permissions that you have on this system.' => '@@Die folgende Liste zeigt deine Rechte in diesem System.@@',
	'The game server needs the following configuration to be able to communicate with the database.' => 'Der Gameserver muss wie folgt konfiguriert werden, um mit der Datenbank kommunizieren zu können.',
	'Theme' => 'Thema',
	'Themes' => '@@Themas@@',
	'This is the control panel for SourceBans where you can setup new admins, add new servers, etc.' => 'Das ist die Verwaltungsoberfläche von SourceBans in der neue Admins erstellt, neue Server hinzugefügt, usw. werden.',
	'This page shows an overview of your bans and servers.' => 'Diese Seite zeigt eine Übersicht der Banns und Server.',
	'Time' => 'Zeit',
	'Timezone' => 'Zeitzone',
	'Title' => 'Title',
	'Total' => '@@Insgesamt@@',
	'Total admins' => '@@Admins insgesamt@@',
	'Total bans' => 'Banns insgesamt',
	'Total blocked' => 'Insgesamt Gestoppt',
	'Total demo size' => '@@Demogröße insgesamt@@',
	'Total protests' => '@@Proteste insgesamt@@',
	'Total servers' => '@@Server insgesamt@@',
	'Total submissions' => '@@Einsendungen insgesamt@@',
	'Type' => 'Typ',
	'Type \'clr\' to clear the console' => 'Schreibe \'clr\' um den Inhalt der Konsole zu löschen',
	'URL' => 'URL',
	'Unban' => 'Entbannen',
	'Unban reason' => 'Entbanngrund',
	'Unbanned by' => '@@Entbannt von@@',
	'Uninstall' => 'Deinstallieren',
	'Uninstallation failed' => '',
	'Unknown' => 'Unbekannt',
	'Version' => 'Version',
	'View Steam Profile' => 'Steam-Profil anzeigen',
	'Warning' => 'Warnung',
	'Web group' => 'Web Gruppe',
	'Web groups' => '@@Web Gruppen@@',
	'Web permissions' => 'Web Rechte',
	'Welcome' => '@@Willkommen@@',
	'While you are spectating the offending player, press the ` key on your keyboard. Then type record [demoname] and hit enter. Also type sb_status for extra information in SteamBans servers. The file will be in your game folder.' => '@@While you are spectating the offending player, press the ` key on your keyboard. Then type record [demoname] and hit enter. Also type sb_status for extra information in SteamBans servers. The file will be in your game folder.@@',
	'Yes' => '@@Ja@@',
	'You can submit a demo or screenshot of a suspected cheater here. It will then be up for review by one of the admins.' => 'Hier kannst du eine Demo oder einen Screenshot eines vermeintlichen Cheaters einsenden. Einer der Admins wird sich dann darum kümmern.',
	'You have the latest release.' => 'Du hast die neuste Version.',
	'Your email address' => 'Deine E-Mail Adresse',
	'Your name' => 'Dein Name',
	'components.SBProtestBanValidator.error' => 'Gegen {attribute} "{value}" liegt bereits ein aktiver Ban Protest vor.',
	'components.ServerQuery.err_blocked' => 'Gebannt vom Server',
	'components.ServerQuery.err_timeout' => 'Verbindung zum Server nicht möglich',
	'components.ServerQuery.loading' => 'Server-Informationen werden abgerufen...',
	'controllers.admin.admins.menu.actions' => 'Aktionen',
	'controllers.admin.admins.menu.add' => 'Admin hinzufügen',
	'controllers.admin.admins.menu.import' => 'Admins importieren',
	'controllers.admin.admins.menu.list' => 'Admins auflisten',
	'controllers.admin.admins.menu.overrides' => 'Overrides',
	'controllers.admin.admins.title' => 'Admins',
	'controllers.admin.bans.menu.add' => 'Bann hinzufügen',
	'controllers.admin.bans.menu.import' => 'Banns importieren',
	'controllers.admin.bans.menu.protests' => 'Bann Proteste',
	'controllers.admin.bans.menu.submissions' => 'Bann Einsendungen',
	'controllers.admin.bans.title' => 'Banns',
	'controllers.admin.games.menu.add' => 'Game hinzufügen',
	'controllers.admin.games.menu.list' => 'Games auflisten',
	'controllers.admin.games.menu.map-image' => '',
	'controllers.admin.games.title' => 'Spiele',
	'controllers.admin.groups.menu.add' => 'Gruppe hinzufügen',
	'controllers.admin.groups.menu.import' => 'Gruppen importieren',
	'controllers.admin.groups.menu.list' => 'Gruppen auflisten',
	'controllers.admin.groups.title' => 'Gruppen',
	'controllers.admin.index.title' => 'Administration',
	'controllers.admin.servers.menu.add' => 'Server hinzufügen',
	'controllers.admin.servers.menu.list' => 'Server auflisten',
	'controllers.admin.servers.title' => 'Server',
	'controllers.admin.settings.menu.logs' => 'Logs',
	'controllers.admin.settings.menu.plugins' => 'Plugins',
	'controllers.admin.settings.menu.settings' => 'Einstellungen',
	'controllers.admin.settings.title' => 'Einstellungen',
	'controllers.admin.version.error' => 'Konnte neuste Version nicht abfragen.',
	'controllers.admins.import.error' => 'Dieses Format wird nicht unterstützt.',
	'controllers.bans.import.error' => 'Dieses Format wird nicht unterstützt.',
	'controllers.servers.admins.title' => 'Server Administratoren',
	'controllers.servers.config.title' => 'Server Konfiguration',
	'controllers.servers.getProfile.err_invalid_name' => 'Spieler "{name}" wurde nicht gefunden.',
	'controllers.servers.rcon.title' => 'RCON Konsole',
	'controllers.site.account.menu.email' => 'E-Mail',
	'controllers.site.account.menu.password' => 'Passwort',
	'controllers.site.account.menu.permissions' => 'Rechte ansehen',
	'controllers.site.account.menu.server-password' => 'Serverpasswort',
	'controllers.site.account.menu.settings' => 'Einstellungen',
	'controllers.site.account.title' => 'Dein Account',
	'controllers.site.bans.title' => 'Banns',
	'controllers.site.dashboard.title' => 'Dashboard',
	'controllers.site.error.title' => 'Fehler',
	'controllers.site.login.title' => 'Einloggen',
	'controllers.site.logout.title' => 'Ausloggen',
	'controllers.site.lostPassword.body' => "Hallo {name},\n\nDein Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.\nDein neues Passwort ist: {password}\n\nLog dich in deinen SourceBans Account ein und ändere dein Passwort unter {link}.",
	'controllers.site.lostPassword.subject' => 'SourceBans Passwort zurückgesetzt',
	'controllers.site.lostPassword.title' => 'Passwort vergessen',
	'controllers.site.protestban.title' => 'Bann protestieren',
	'controllers.site.servers.title' => 'Server',
	'controllers.site.submitban.title' => 'Bann einsenden',
	'day' => '@@Tag@@',
	'days' => 'Tage',
	'flags.ban' => 'Andere Spieler bannen',
	'flags.changemap' => 'Karte wechseln oder andere spielbeinflussende Aktionen',
	'flags.chat' => 'Spezielle Chatrechte',
	'flags.cheats' => 'sv_cheats ändern oder andere Cheatbefehle nutzen',
	'flags.config' => 'Konfigurationsdateien ausführen',
	'flags.convars' => 'Ändern von fast allen CVars.',
	'flags.custom1' => 'Custom flag "o"',
	'flags.custom2' => 'Custom flag "p"',
	'flags.custom3' => 'Custom flag "q"',
	'flags.custom4' => 'Custom flag "r"',
	'flags.custom5' => 'Custom flag "s"',
	'flags.custom6' => 'Custom flag "t"',
	'flags.generic' => 'Allgemeine Adminrechte',
	'flags.kick' => 'Spieler kicken',
	'flags.password' => 'Serverpasswort festlegen',
	'flags.rcon' => 'RCON-Befehle benutzen',
	'flags.reservation' => 'Zugriff auf reservierten Slot',
	'flags.root' => 'Root',
	'flags.slay' => 'Erschlage/Verletze andere Spieler',
	'flags.unban' => 'Bann entfernen',
	'flags.vote' => 'Starte oder erstelle Umfragen',
	'hour' => '@@Stunde@@',
	'hours' => 'Stunden',
	'minute' => '@@Minute@@',
	'minutes' => 'Minuten',
	'models.AccountForm.confirm_email' => 'E-Mail Adresse bestätigen',
	'models.AccountForm.confirm_password' => 'Passwort bestätigen',
	'models.AccountForm.confirm_server_password' => 'Passwort bestätigen',
	'models.AccountForm.current_password' => 'Derzeitiges Passwort',
	'models.AccountForm.email' => 'Derzeitige E-Mail Adresse',
	'models.AccountForm.language' => 'Sprache',
	'models.AccountForm.new_email' => 'Neue E-Mail Adresse',
	'models.AccountForm.new_password' => 'Neues Passwort',
	'models.AccountForm.new_server_password' => 'Neues Passwort',
	'models.AccountForm.theme' => 'Thema',
	'models.AccountForm.timezone' => 'Zeitzone',
	'models.LoginForm.authenticate.error' => '',
	'models.LoginForm.password' => 'Passwort',
	'models.LoginForm.rememberMe' => 'Eingeloggt bleiben',
	'models.LoginForm.username' => 'Benutzername',
	'models.LostPasswordForm.email' => 'E-Mail Adresse',
	'models.LostPasswordForm.reset.body' => "Hallo {name},\n\ndu möchtest das Passwort für deinen SourceBans Account zurücksetzen lassen.\nUm diesen Vorgang abzuschließen, folge bitte diesem Link.\n\n{link}\n\nWICHTIG: Falls du nicht selbst das Zurücksetzen deines Passworts beantragt hast, betrachte diese E-Mail als Gegenstandslos.",
	'models.LostPasswordForm.reset.subject' => 'SourceBans Passwort zurücksetzen',
	'models.SBBan.rules.err_unique' => '{attribute} "{value}" ist bereits gebannt.',
	'models.SBProtest.rules.err_not_banned' => '{attribute} "{value}" ist nicht gebannt.',
	'models.SBSubmission.rules.err_unique' => '{attribute} "{value}" hat bereits eine aktive Einsendung.',
	'models.SettingsForm.bans_hide_admin' => 'Admins verstecken',
	'models.SettingsForm.bans_hide_ip' => 'IP Adressen verstecken',
	'models.SettingsForm.bans_public_export' => 'Öffentlichen Export aktivieren',
	'models.SettingsForm.dashboard_blocks_popup' => 'Informationspopup für geblockte Spieler aktivieren',
	'models.SettingsForm.dashboard_title' => 'Titel',
	'models.SettingsForm.date_format' => 'Datumsformat',
	'models.SettingsForm.default_page' => 'Standardseite',
	'models.SettingsForm.enable_protest' => 'Bann Proteste aktiveren',
	'models.SettingsForm.enable_smtp' => 'SMTP aktivieren',
	'models.SettingsForm.enable_submit' => 'Bann Einsendungen aktivieren',
	'models.SettingsForm.items_per_page' => 'Einträge pro Seite',
	'models.SettingsForm.language' => 'Sprache',
	'models.SettingsForm.mailer_from' => '',
	'models.SettingsForm.password_min_length' => 'Min. Passwort Länge',
	'models.SettingsForm.smtp_host' => 'SMTP Host',
	'models.SettingsForm.smtp_password' => 'SMTP Passwort',
	'models.SettingsForm.smtp_port' => 'SMTP Port',
	'models.SettingsForm.smtp_secure' => 'SMTP Sicherheit',
	'models.SettingsForm.smtp_username' => 'SMTP Benutzername',
	'models.SettingsForm.steam_web_api_key' => 'Steam Web-API-Schlüssel',
	'models.SettingsForm.theme' => 'Thema',
	'models.SettingsForm.timezone' => 'Zeitzone',
	'month' => '@@Monat@@',
	'months' => 'Monate',
	'permissions.add_admins' => 'Admins hinzufügen',
	'permissions.add_bans' => 'Banns hinzufügen',
	'permissions.add_games' => 'Games hinzufügen',
	'permissions.add_groups' => 'Gruppen hinzufügen',
	'permissions.add_servers' => 'Server hinzufügen',
	'permissions.ban_protest_notifications' => 'Protest E-Mail benachrichtigen',
	'permissions.ban_protests' => 'Bann Proteste',
	'permissions.ban_submission_notifications' => 'Einsendungs E-Mail benachrichtigen',
	'permissions.ban_submissions' => 'Bann Einsendungen',
	'permissions.delete_admins' => 'Admins löschen',
	'permissions.delete_bans' => 'Banns löschen',
	'permissions.delete_games' => 'Games löschen',
	'permissions.delete_groups' => 'Gruppen löschen',
	'permissions.delete_servers' => 'Server löschen',
	'permissions.edit_admins' => 'Admins bearbeiten',
	'permissions.edit_all_bans' => 'Alle Banns bearbeiten',
	'permissions.edit_games' => 'Games bearbeiten',
	'permissions.edit_group_bans' => 'Gruppenbanns bearbeiten',
	'permissions.edit_groups' => 'Gruppen bearbeiten',
	'permissions.edit_own_bans' => 'Eigene Banns bearbeiten',
	'permissions.edit_servers' => 'Server bearbeiten',
	'permissions.import_bans' => 'Banns importieren',
	'permissions.list_admins' => 'Admins auflisten',
	'permissions.list_games' => 'Games auflisten',
	'permissions.list_groups' => 'Gruppen auflisten',
	'permissions.list_servers' => 'Server auflisten',
	'permissions.overrides' => 'Overrides',
	'permissions.owner' => 'Besitzer',
	'permissions.settings' => 'Einstellungen',
	'permissions.unban_all_bans' => 'Alle Banns entbannen',
	'permissions.unban_group_bans' => 'Gruppen Banns entbannen',
	'permissions.unban_own_bans' => 'Eigene Banns entbannen',
	'views.admin.bans.protests.active.title' => 'Aktiv',
	'views.admin.bans.protests.archive.title' => 'Archiv',
	'views.admin.bans.protests.grid.archive' => '@@Archivieren@@',
	'views.admin.bans.submissions.active.title' => 'Aktiv',
	'views.admin.bans.submissions.archive.title' => 'Archiv',
	'views.admin.bans.submissions.grid.archive' => '@@Archivieren@@',
	'views.admin.settings.help.steam_web_api_key' => "Einige Funktionen, Plugins oder Themen benötigen einen Steam Web API Schlüssel.\nRegistriere einen Schlüssel für deine Domain unter {link}.",
	'views.admin.settings.plugins.grid.settings' => 'Einstellungen',
	'week' => '@@Woche@@',
	'weeks' => 'Wochen',
	'{n} day|{n} days' => '{n} Tag|{n} Tage',
	'{n} hour|{n} hours' => '{n} Stunde|{n} Stunden',
	'{n} minute|{n} minutes' => '{n} Minute|{n} Minuten',
	'{n} month|{n} months' => '{n} Monat|{n} Monate',
	'{n} week|{n} weeks' => '{n} Woche|{n} Wochen',
);