sourcebans.php

<?php
/**
 * Message translations.
 *
 * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
 * It contains the localizable messages extracted from source code.
 * You may modify this file by translating the extracted messages.
 *
 * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
 * If the value is empty, the message is considered as not translated.
 * Messages that no longer need translation will have their translations
 * enclosed between a pair of '@@' marks.
 *
 * Message string can be used with plural forms format. Check i18n section
 * of the guide for details.
 *
 * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
 */
return array(
	'<h4>What happens if someone gets banned?</h4><p>If someone gets banned, the specific Steam ID will be included in this SourceBans database and everytime this player tries to connect to one of our servers he/she will be blocked and will receive a message that they are blocked by SourceBans.</p>' => '@@<h4>What happens if someone gets banned?</h4><p>If someone gets banned, the specific Steam ID will be included in this SourceBans database and everytime this player tries to connect to one of our servers he/she will be blocked and will receive a message that they are blocked by SourceBans.</p>@@',
	'<p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a id="demo_howto" href="#">here</a>.</p>' => '@@<p>Here you will be able to submit a ban for a player who is breaking the rules of the gameserver. When submitting a ban we request you to fill out all the fields to be as descriptive as possible in your comments. This will ensure that your ban submission is processed much faster.</p><p>For a short explanation on how to create a demo, click <a id="demo_howto" href="#">here</a>.</p>@@',
	'A new release is available.' => 'Een nieuwe release is beschikbaar.',
	'Access' => 'Toegang',
	'Add comment' => 'Opmerking toevoegen',
	'Add to group' => '',
	'Admin' => 'Admin',
	'Admins in group' => 'Admins in groep',
	'Advanced search' => 'Geavanceerd zoeken',
	'All of the bans in the database can be viewed from here.' => 'All of the bans in the database can be viewed from here.',
	'All of your servers and their status can be viewed here.' => 'All of your servers and their status can be viewed here.',
	'Allow' => 'Toestaan',
	'Archived' => 'Gearchiveerd',
	'Archived protests' => 'Gearchiveerde protesten',
	'Archived submissions' => 'Gearchiveerde submissies',
	'Are you sure you want to add these items to {name}?' => '',
	'Are you sure you want to kick {name}?' => 'Ben je zeker dat je {name} wilt kicken?',
	'Are you sure you want to remove these items from {name}?' => '',
	'Are you sure you want to uninstall this plugin?\nThis will delete all its data!' => 'Ben je zeker dat je deze plugin wil deïnstalleren?\nDit zal alle gegevens verwijderen!',
	'Authentication type' => 'Authenticatie type',
	'Author' => 'Auteur',
	'Back' => 'Terug',
	'Ban' => 'Bannen',
	'Ban player' => 'Ban speler',
	'By' => '@@Door@@',
	'Change' => 'Verander',
	'Click' => '@@Klik@@',
	'Close' => 'Sluiten',
	'Command' => 'Commando',
	'Command executed' => 'Commando uitgevoerd',
	'Comment' => '@@Opmerking@@',
	'Comments' => 'Opmerkingen',
	'Confirm' => '@@Bevestig@@',
	'Confirm RCON password' => '@@Bevestig RCON wachtwoord@@',
	'Contact' => '@@Contact@@',
	'Copy the {section} section below and place it on the game server in {file}, so that it looks similar to this:' => 'Kopieer de onderstaande {section} sectie en plaats deze op de gameserver in {file}, zodat het lijkt op het volgende:',
	'Country' => 'Land',
	'Date' => 'Datum',
	'Default setting' => 'Standaardinstelling',
	'Delete' => 'Verwijderen',
	'Delete comment' => '@@Opmerking verwijderen@@',
	'Demo' => 'Demo',
	'Demos' => '',
	'Deny' => 'Weigeren',
	'Description' => 'Omschrijving',
	'Disable' => 'Uitschakelen',
	'Disabled' => '@@Uitgeschakeld@@',
	'Edit' => 'Bewerken',
	'Edit comment' => '@@Opmerking bewerken@@',
	'Email' => 'E-mail',
	'Email address' => 'E-mailadres',
	'Enable' => 'Inschakelen',
	'Enabled' => 'Ingeschakeld',
	'Error' => 'Foutmelding',
	'Execute' => 'Uitvoeren',
	'Expired' => '@@Verlopen@@',
	'Expires on' => 'Vervalt op',
	'Export permanent IP address bans' => 'Exporteer permanente IP adres bans',
	'Export permanent Steam ID bans' => 'Exporteer permanente Steam ID bans',
	'File' => 'Bestand',
	'File does not exist.' => '@@Bestand bestaat niet.@@',
	'Filename' => 'Bestandsnaam',
	'Folder' => 'Map',
	'Function' => 'Functie',
	'Game' => 'Spel',
	'General' => 'Algemeen',
	'Group' => 'Groep',
	'Here you can change the permissions on any command, either globally, or for a specific group, without editing plugin source code.' => 'Hier kun je de permissies van elk commando aanpassen, ofwel globaal, of voor een specifieke groep, zonder de plugin broncode te bewerken.',
	'Here you can protest your ban. And prove your case as to why you should be unbanned.' => 'Here you can protest your ban. And prove your case as to why you should be unbanned.',
	'Hide inactive bans' => 'Inactieve bans verbergen',
	'Hostname' => 'Hostnaam',
	'How To Record A Demo' => '@@How To Record A Demo@@',
	'IP address' => 'IP adres',
	'Icon' => 'Pictogram',
	'Identity' => 'Identiteit',
	'Immunity level' => 'Immuniteitsgehalte',
	'Import' => 'Importeren',
	'Imported successfully' => 'Succesvol geïmporteerd',
	'Information' => 'Informatie',
	'Install' => 'Installeren',
	'Installation failed' => '',
	'Invoked on' => 'Ingeroepen op',
	'Join game' => 'Meespelen',
	'Kick player' => 'Kick speler',
	'Language' => 'Taal',
	'Last visit' => 'Laatste bezoek',
	'Latest Added Bans' => '@@Laatst Toegevoegde Bans@@',
	'Latest Players Blocked' => '@@Laatst Geblokkeerde Spelers@@',
	'Latest release' => 'Laatste release',
	'Length' => 'Lengte',
	'Login' => 'Inloggen',
	'Lost password' => 'Wachtwoord vergeten',
	'Map' => 'Map',
	'Message' => 'Bericht',
	'N/A' => 'n.v.t.',
	'Name' => 'Naam',
	'New' => '@@Nieuw@@',
	'No' => '@@Nee@@',
	'No comments' => 'Geen opmerkingen',
	'No players in the server' => 'Geen spelers in de server',
	'None' => 'Geen',
	'Not applicable' => '@@Niet van toepassing@@',
	'Password' => 'Wachtwoord',
	'Permanent' => 'Permanent',
	'Players' => 'Spelers',
	'Players blocked' => 'Spelers geblokkeerd',
	'Please wait' => 'Even geduld',
	'Port' => 'Poort',
	'Powered by' => '@@Aangedreven door@@',
	'Query' => 'Query',
	'RCON' => 'RCON',
	'RCON password' => 'RCON wachtwoord',
	'Reason' => 'Reden',
	'Reban' => '@@Herbannen@@',
	'Refresh' => 'Vernieuwen',
	'Remove' => 'Verwijder',
	'Remove from group' => '',
	'Restore' => '@@Herstellen@@',
	'Save' => 'Opslaan',
	'Saved successfully' => 'Succesvol opgeslagen',
	'Score' => 'Punten',
	'Search' => 'Zoeken',
	'Search bans' => 'Bans doorzoeken',
	'See' => 'Zie',
	'See the {link} for more details.' => 'Zie de {link} voor meer details.',
	'Select' => 'Selecteer',
	'Server' => 'Server',
	'Server group' => 'Server groep',
	'Server groups' => 'Server groepen',
	'Server password' => 'Server wachtwoord',
	'Server permissions' => 'Server permissies',
	'Servers in group' => 'Servers in groep',
	'Show inactive bans' => 'Inactieve bans weergeven',
	'Status' => 'Status',
	'Steam Community ID' => 'Steam Community ID',
	'Steam ID' => 'Steam ID',
	'Subject' => '@@Onderwerp@@',
	'Submit' => 'Indienen',
	'Submitted on' => '@@Submitted on@@',
	'The following is a list of the permissions that you have on this system.' => '@@The following is a list of the permissions that you have on this system.@@',
	'The game server needs the following configuration to be able to communicate with the database.' => 'De gameserver heeft de volgende configuratie nodig om met de database te kunnen communiceren.',
	'Theme' => 'Thema',
	'Themes' => '@@Thema\'s@@',
	'This is the control panel for SourceBans where you can setup new admins, add new servers, etc.' => 'This is the control panel for SourceBans where you can setup new admins, add new servers, etc.',
	'This page shows an overview of your bans and servers.' => 'This page shows an overview of your bans and servers.',
	'Time' => 'Tijd',
	'Timezone' => 'Tijdzone',
	'Title' => 'Titel',
	'Total' => '@@Aantal@@',
	'Total admins' => '@@Aantal admins@@',
	'Total bans' => 'Aantal bans',
	'Total blocked' => 'Aantal geblokkeerd',
	'Total demo size' => '@@Totale demo grootte@@',
	'Total protests' => '@@Aantal protesten@@',
	'Total servers' => '@@Aantal servers@@',
	'Total submissions' => '@@Aantal submissies@@',
	'Type' => 'Type',
	'Type \'clr\' to clear the console' => 'Typ \'clr\' om de console te legen',
	'URL' => 'URL',
	'Unban' => 'Unbannen',
	'Unban reason' => 'Unban reden',
	'Unbanned by' => '@@Unbanned by@@',
	'Uninstall' => 'Deïnstalleren',
	'Uninstallation failed' => '',
	'Unknown' => 'Onbekend',
	'Version' => 'Versie',
	'View Steam Profile' => 'Steam-profiel weergeven',
	'Warning' => 'Waarschuwing',
	'Web group' => 'Web groep',
	'Web groups' => '@@Web groepen@@',
	'Web permissions' => 'Web permissies',
	'Welcome' => '@@Welkom@@',
	'While you are spectating the offending player, press the ` key on your keyboard. Then type record [demoname] and hit enter. Also type sb_status for extra information in SteamBans servers. The file will be in your game folder.' => '@@While you are spectating the offending player, press the ` key on your keyboard. Then type record [demoname] and hit enter. Also type sb_status for extra information in SteamBans servers. The file will be in your game folder.@@',
	'Yes' => '@@Ja@@',
	'You can submit a demo or screenshot of a suspected cheater here. It will then be up for review by one of the admins.' => 'You can submit a demo or screenshot of a suspected cheater here. It will then be up for review by one of the admins.',
	'You have the latest release.' => 'Je hebt de laatste release.',
	'Your email address' => 'Jouw e-mailadres',
	'Your name' => 'Jouw naam',
	'components.SBProtestBanValidator.error' => '{attribute} "{value}" heeft al een actief ban protest.',
	'components.ServerQuery.err_blocked' => 'Gebanned door server',
	'components.ServerQuery.err_timeout' => 'Kan geen verbinding maken met server',
	'components.ServerQuery.loading' => 'Servergegevens ophalen...',
	'controllers.admin.admins.menu.actions' => 'Acties',
	'controllers.admin.admins.menu.add' => 'Admin toevoegen',
	'controllers.admin.admins.menu.import' => 'Admins importeren',
	'controllers.admin.admins.menu.list' => 'Admins weergeven',
	'controllers.admin.admins.menu.overrides' => 'Toegang tot commando\'s',
	'controllers.admin.admins.title' => 'Admins',
	'controllers.admin.bans.menu.add' => 'Ban toevoegen',
	'controllers.admin.bans.menu.import' => 'Bans importeren',
	'controllers.admin.bans.menu.protests' => 'Ban protesten',
	'controllers.admin.bans.menu.submissions' => 'Ban submissies',
	'controllers.admin.bans.title' => 'Bans',
	'controllers.admin.games.menu.add' => 'Spel toevoegen',
	'controllers.admin.games.menu.list' => 'Spellen weergeven',
	'controllers.admin.games.menu.map-image' => 'Map-afbeelding uploaden',
	'controllers.admin.games.title' => 'Spellen',
	'controllers.admin.groups.menu.add' => 'Groep toevoegen',
	'controllers.admin.groups.menu.import' => 'Groepen importeren',
	'controllers.admin.groups.menu.list' => 'Groepen weergeven',
	'controllers.admin.groups.title' => 'Groepen',
	'controllers.admin.index.title' => 'Administratie',
	'controllers.admin.servers.menu.add' => 'Server toevoegen',
	'controllers.admin.servers.menu.list' => 'Servers weergeven',
	'controllers.admin.servers.title' => 'Servers',
	'controllers.admin.settings.menu.logs' => 'Logs',
	'controllers.admin.settings.menu.plugins' => 'Plugins',
	'controllers.admin.settings.menu.settings' => 'Instellingen',
	'controllers.admin.settings.title' => 'Instellingen',
	'controllers.admin.version.error' => 'Fout bij ophalen laatste release.',
	'controllers.admins.import.error' => 'Formaat niet ondersteund.',
	'controllers.bans.import.error' => 'Formaat niet ondersteund.',
	'controllers.plugins.install.errors.steam_web_api_key' => 'Deze plugin vereist een Steam Web API-key.',
	'controllers.servers.admins.title' => 'Server admins',
	'controllers.servers.config.title' => 'Serverconfiguratie',
	'controllers.servers.getProfile.err_invalid_name' => 'Speler "{name}" kon niet gevonden worden.',
	'controllers.servers.rcon.title' => 'Console op afstand',
	'controllers.site.account.menu.email' => 'E-mail',
	'controllers.site.account.menu.password' => 'Wachtwoord',
	'controllers.site.account.menu.permissions' => 'Permissies bekijken',
	'controllers.site.account.menu.server-password' => 'Server wachtwoord',
	'controllers.site.account.menu.settings' => 'Instellingen',
	'controllers.site.account.title' => 'Jouw account',
	'controllers.site.bans.title' => 'Bans',
	'controllers.site.dashboard.title' => 'Dashboard',
	'controllers.site.error.title' => 'Foutmelding',
	'controllers.site.login.title' => 'Inloggen',
	'controllers.site.logout.title' => 'Uitloggen',
	'controllers.site.lostPassword.body' => "",
	'controllers.site.lostPassword.subject' => 'SourceBans wachtwoord reset',
	'controllers.site.lostPassword.title' => 'Wachtwoord vergeten',
	'controllers.site.protestban.title' => 'Ban protesteren',
	'controllers.site.servers.title' => 'Servers',
	'controllers.site.submitban.title' => 'Ban indienen',
	'day' => '@@dag@@',
	'days' => 'dagen',
	'flags.ban' => 'Ban andere spelers',
	'flags.changemap' => 'Verander de map of grote gameplay kenmerken',
	'flags.chat' => 'Speciale chat voorrechten',
	'flags.cheats' => 'Verander sv_cheats of gebruik valsspeel-commando\'s',
	'flags.config' => 'Config-bestanden uitvoeren',
	'flags.convars' => 'Verander de meeste cvars',
	'flags.custom1' => 'Aangepaste permissie "o"',
	'flags.custom2' => 'Aangepaste permissie "p"',
	'flags.custom3' => 'Aangepaste permissie "q"',
	'flags.custom4' => 'Aangepaste permissie "r"',
	'flags.custom5' => 'Aangepaste permissie "s"',
	'flags.custom6' => 'Aangepaste permissie "t"',
	'flags.generic' => 'Algemene admin',
	'flags.kick' => 'Kick andere spelers',
	'flags.password' => 'Een wachtwoord op de server zetten',
	'flags.rcon' => 'RCON-commando\'s gebruiken',
	'flags.reservation' => 'Gereserveerde toegang',
	'flags.root' => 'Magisch alle permissies inschakelen',
	'flags.slay' => 'Dood/schaad andere spelers',
	'flags.unban' => 'Bans verwijderen',
	'flags.vote' => 'Start of maak stemmingen',
	'hour' => '@@uur@@',
	'hours' => 'uren',
	'minute' => '@@minuut@@',
	'minutes' => 'minuten',
	'models.AccountForm.confirm_email' => 'Bevestig e-mail',
	'models.AccountForm.confirm_password' => 'Bevestig wachtwoord',
	'models.AccountForm.confirm_server_password' => 'Bevestig wachtwoord',
	'models.AccountForm.current_password' => 'Huidige wachtwoord',
	'models.AccountForm.email' => 'Huidige e-mail',
	'models.AccountForm.language' => 'Taal',
	'models.AccountForm.new_email' => 'Nieuwe e-mail',
	'models.AccountForm.new_password' => 'Nieuwe wachtwoord',
	'models.AccountForm.new_server_password' => 'Nieuwe wachtwoord',
	'models.AccountForm.theme' => 'Thema',
	'models.AccountForm.timezone' => 'Tijdzone',
	'models.LoginForm.authenticate.error' => 'Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.',
	'models.LoginForm.password' => 'Wachtwoord',
	'models.LoginForm.rememberMe' => 'Onthoud mij',
	'models.LoginForm.username' => 'Gebruikersnaam',
	'models.LostPasswordForm.email' => 'E-mailadres',
	'models.LostPasswordForm.reset.body' => "",
	'models.LostPasswordForm.reset.subject' => 'SourceBans wachtwoord reset',
	'models.SBBan.rules.err_unique' => '{attribute} "{value}" is al geband.',
	'models.SBProtest.rules.err_not_banned' => '{attribute} "{value}" is momenteel niet geband.',
	'models.SBSubmission.rules.err_unique' => '{attribute} "{value}" heeft al een actieve ban submissie.',
	'models.SettingsForm.bans_hide_admin' => 'Admins verbergen',
	'models.SettingsForm.bans_hide_ip' => 'IP adressen verbergen',
	'models.SettingsForm.bans_public_export' => 'Publieke export inschakelen',
	'models.SettingsForm.dashboard_blocks_popup' => 'Informatie popup voor gestopte spelers inschakelen',
	'models.SettingsForm.dashboard_title' => 'Titel',
	'models.SettingsForm.date_format' => 'Datumnotatie',
	'models.SettingsForm.default_page' => 'Standaardpagina',
	'models.SettingsForm.enable_protest' => 'Ban protesteren inschakelen',
	'models.SettingsForm.enable_smtp' => 'SMTP inschakelen',
	'models.SettingsForm.enable_submit' => 'Ban indienen inschakelen',
	'models.SettingsForm.items_per_page' => 'Items per pagina',
	'models.SettingsForm.language' => 'Taal',
	'models.SettingsForm.mailer_from' => 'Afzender',
	'models.SettingsForm.password_min_length' => 'Min wachtwoord lengte',
	'models.SettingsForm.smtp_host' => 'SMTP-host',
	'models.SettingsForm.smtp_password' => 'SMTP-wachtwoord',
	'models.SettingsForm.smtp_port' => 'SMTP-poort',
	'models.SettingsForm.smtp_secure' => 'SMTP-beveiliging',
	'models.SettingsForm.smtp_username' => 'SMTP-gebruikersnaam',
	'models.SettingsForm.steam_web_api_key' => 'Steam Web API-key',
	'models.SettingsForm.theme' => 'Thema',
	'models.SettingsForm.timezone' => 'Tijdzone',
	'month' => '@@maand@@',
	'months' => 'maanden',
	'permissions.add_admins' => 'Admins toevoegen',
	'permissions.add_bans' => 'Bans toevoegen',
	'permissions.add_games' => 'Spellen toevoegen',
	'permissions.add_groups' => 'Groepen toevoegen',
	'permissions.add_servers' => 'Servers toevoegen',
	'permissions.ban_protest_notifications' => 'Protest e-mail notificaties',
	'permissions.ban_protests' => 'Ban protesten',
	'permissions.ban_submission_notifications' => 'Submissie e-mail notificaties',
	'permissions.ban_submissions' => 'Ban submissies',
	'permissions.delete_admins' => 'Admins verwijderen',
	'permissions.delete_bans' => 'Bans verwijderen',
	'permissions.delete_games' => 'Spellen verwijderen',
	'permissions.delete_groups' => 'Groepen verwijderen',
	'permissions.delete_servers' => 'Servers verwijderen',
	'permissions.edit_admins' => 'Admins bewerken',
	'permissions.edit_all_bans' => 'Alle bans bewerken',
	'permissions.edit_games' => 'Spellen bewerken',
	'permissions.edit_group_bans' => 'Groep bans bewerken',
	'permissions.edit_groups' => 'Groepen bewerken',
	'permissions.edit_own_bans' => 'Eigen bans bewerken',
	'permissions.edit_servers' => 'Servers bewerken',
	'permissions.import_bans' => 'Bans importeren',
	'permissions.list_admins' => 'Admins weergeven',
	'permissions.list_games' => 'Spellen weergeven',
	'permissions.list_groups' => 'Groepen weergeven',
	'permissions.list_servers' => 'Servers weergeven',
	'permissions.overrides' => 'Toegang tot commando\'s',
	'permissions.owner' => 'Eigenaar',
	'permissions.settings' => 'Instellingen',
	'permissions.unban_all_bans' => 'Alle bans unbannen',
	'permissions.unban_group_bans' => 'Groep bans unbannen',
	'permissions.unban_own_bans' => 'Eigen bans unbannen',
	'views.admin.bans.protests.active.title' => 'Actief',
	'views.admin.bans.protests.archive.title' => 'Archief',
	'views.admin.bans.protests.grid.archive' => '@@Archiveren@@',
	'views.admin.bans.submissions.active.title' => 'Actief',
	'views.admin.bans.submissions.archive.title' => 'Archief',
	'views.admin.bans.submissions.grid.archive' => '@@Archiveren@@',
	'views.admin.settings.help.steam_web_api_key' => "Sommige functies, plugins of thema's vereisen een Steam Web API-key.\nRegistreer er één voor je domeinnaam op {link}.",
	'views.admin.settings.plugins.grid.settings' => 'Instellingen',
	'week' => '@@week@@',
	'weeks' => 'weken',
	'{n} day|{n} days' => '{n} dag|{n} dagen',
	'{n} hour|{n} hours' => '{n} uur|{n} uren',
	'{n} minute|{n} minutes' => '{n} minuut|{n} minuten',
	'{n} month|{n} months' => '{n} maand|{n} maanden',
	'{n} week|{n} weeks' => '{n} week|{n} weken',
);