diff --git a/geotrek/api/v2/serializers.py b/geotrek/api/v2/serializers.py
index 51fea8ec00..13906b159f 100644
--- a/geotrek/api/v2/serializers.py
+++ b/geotrek/api/v2/serializers.py
@@ -1261,7 +1261,7 @@ class Meta:
 
     class SensitiveAreaSerializer(DynamicFieldsMixin, TimeStampedSerializer):
         url = HyperlinkedIdentityField(view_name="apiv2:sensitivearea-detail")
-        name = serializers.SerializerMethodField()
+        name = serializers.CharField(source="area_name")
         elevation = serializers.SerializerMethodField()
         description = serializers.SerializerMethodField()
         period = serializers.SerializerMethodField()
@@ -1281,7 +1281,7 @@ class SensitiveAreaSerializer(DynamicFieldsMixin, TimeStampedSerializer):
         provider = serializers.SlugRelatedField(read_only=True, slug_field="name")
 
         def get_name(self, obj):
-            return get_translation_or_dict("name", self, obj.species)
+            return get_translation_or_dict("name", self, obj)
 
         def get_description(self, obj):
             return get_translation_or_dict("description", self, obj)
diff --git a/geotrek/diving/templates/diving/dive_public_pdf_base.html b/geotrek/diving/templates/diving/dive_public_pdf_base.html
index 519a8e1627..72a713f55d 100644
--- a/geotrek/diving/templates/diving/dive_public_pdf_base.html
+++ b/geotrek/diving/templates/diving/dive_public_pdf_base.html
@@ -157,7 +157,7 @@ <h2>{% trans "Environmental sensitive areas" %}</h2>
           {% for area in object.published_sensitive_areas %}
             <div class="text-content">
               {% if area.species.pictogram %}<img src="file://{{ area.species.pictogram.path }}">{% endif %}
-              <h3>{{ area.species.name }}</h3>
+              <h3>{{ area.name }}</h3>
               <p>{% trans "Sensitivity period:" %} {{ area.pretty_period }}</p>
               {% if area.contact %}<p>{% trans "Contact:" %} {{ area.contact|safe }}</p>{% endif %}
               <p>{{ area.description|safe }}</p>
diff --git a/geotrek/sensitivity/forms.py b/geotrek/sensitivity/forms.py
index bd81ce8999..f1bd333a67 100644
--- a/geotrek/sensitivity/forms.py
+++ b/geotrek/sensitivity/forms.py
@@ -23,13 +23,22 @@ class PolygonMapWidget(MapWidget):
 
 class SensitiveAreaForm(CommonForm):
     geomfields = ["geom"]
+    name = forms.CharField(max_length=250, label=_("Name"), required=False)
     species = forms.ModelChoiceField(
         queryset=Species.objects.filter(category=Species.SPECIES),
         label=pgettext("Singular", "Species"),
     )
 
     class Meta:
-        fields = ["structure", "species", "published", "description", "contact", "geom"]
+        fields = [
+            "structure",
+            "species",
+            "name",
+            "published",
+            "description",
+            "contact",
+            "geom",
+        ]
         model = SensitiveArea
         widgets = {"geom": BubbleMapWidget()}
 
@@ -82,7 +91,6 @@ def __init__(self, *args, **kwargs):
         if instance:
             species = instance.species
             kwargs["initial"] = {
-                "name": species.name,
                 "elevation": species.radius,
                 "pictogram": species.pictogram,
                 "practices": species.practices.all(),
@@ -101,7 +109,6 @@ def save(self, **kwargs):
         else:
             species = self.instance.species
         species.category = Species.REGULATORY
-        species.name = self.cleaned_data["name"]
         species.radius = self.cleaned_data["elevation"]
         species.pictogram = self.cleaned_data["pictogram"]
         species.url = self.cleaned_data["url"]
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 59dafbe94d..de881fd33e 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,6 +112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Species"
 msgstr ""
 
+msgid "Area name"
+msgstr ""
+
 msgid "Species or regulatory area"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +136,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
+msgid "Published name"
+msgstr ""
+
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index 19c1ca5ac9..888fc39fc2 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,9 +112,12 @@ msgstr ""
 msgid "Species"
 msgstr ""
 
-msgid "Species or regulatory area"
+msgid "Area name"
 msgstr ""
 
+msgid "Species or regulatory area"
+msgstr "Specie"
+
 msgid "Published"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +136,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
+msgid "Published name"
+msgstr ""
+
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index f117c66a89..c2942b3f18 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,6 +112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Species"
 msgstr ""
 
+msgid "Area name"
+msgstr ""
+
 msgid "Species or regulatory area"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +136,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
+msgid "Published name"
+msgstr ""
+
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 882ae2d36e..22666c1a2d 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,8 +112,11 @@ msgstr "ID externe"
 msgid "Species"
 msgstr "Espèces"
 
+msgid "Area name"
+msgstr "Nom de la zone"
+
 msgid "Species or regulatory area"
-msgstr "Espèce ou zone réglementaire"
+msgstr "Espèce"
 
 msgid "Published"
 msgstr "Publiée"
@@ -133,6 +136,11 @@ msgstr "Zone de sensibilité"
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr "Zones sensibles"
 
+#, fuzzy
+#| msgid "Published"
+msgid "Published name"
+msgstr "Publiée"
+
 msgid "Radius"
 msgstr "Rayon"
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
index 168844b8f3..8bc874eda7 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,6 +112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Species"
 msgstr ""
 
+msgid "Area name"
+msgstr ""
+
 msgid "Species or regulatory area"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +136,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
+msgid "Published name"
+msgstr ""
+
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/geotrek/sensitivity/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
index 952af318aa..134c0ea12a 100644
--- a/geotrek/sensitivity/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/geotrek/sensitivity/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
@@ -112,6 +112,9 @@ msgstr ""
 msgid "Species"
 msgstr ""
 
+msgid "Area name"
+msgstr ""
+
 msgid "Species or regulatory area"
 msgstr ""
 
@@ -133,6 +136,9 @@ msgstr ""
 msgid "Sensitive areas"
 msgstr ""
 
+msgid "Published name"
+msgstr ""
+
 msgid "Radius"
 msgstr ""
 
diff --git a/geotrek/sensitivity/migrations/0031_sensitivearea_name.py b/geotrek/sensitivity/migrations/0031_sensitivearea_name.py
new file mode 100644
index 0000000000..39830406d7
--- /dev/null
+++ b/geotrek/sensitivity/migrations/0031_sensitivearea_name.py
@@ -0,0 +1,98 @@
+import logging
+from typing import cast
+
+from django.conf import settings
+from django.core.management.color import no_style
+from django.db import connection, migrations, models, utils
+from django.db.models import Field, Model
+from modeltranslation.translator import TranslationOptions, translator
+from modeltranslation.utils import build_localized_fieldname
+
+from geotrek.sensitivity.models import SensitiveArea
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def get_sync_sql(
+    field_name: str, missing_langs: list[str], model: type[Model]
+) -> list[str]:
+    """
+    Returns SQL needed for sync schema for a new translatable field.
+    """
+    qn = connection.ops.quote_name
+    style = no_style()
+    sql_output: list[str] = []
+    db_table = model._meta.db_table
+    for lang in missing_langs:
+        new_field = build_localized_fieldname(field_name, lang)
+        f = cast(Field, model._meta.get_field(new_field))
+        col_type = f.db_type(connection=connection)
+        field_sql = [style.SQL_FIELD(qn(f.column)), style.SQL_COLTYPE(col_type)]  # type: ignore[arg-type]
+        # column creation
+        stmt = "ALTER TABLE {} ADD COLUMN IF NOT EXISTS {}".format(qn(db_table), " ".join(field_sql))
+        if not f.null:
+            stmt += " " + style.SQL_KEYWORD("NOT NULL")
+        sql_output.append(stmt + ";")
+    return sql_output
+
+
+def create_translation_fields(apps, schema_editor):
+    translated_fields = [
+        "name",
+        "description",
+    ]
+
+    class SensitiveAreaTO(TranslationOptions):
+        fields = translated_fields
+
+    SensitiveArea = apps.get_model("sensitivity", "SensitiveArea")
+    translator.register(SensitiveArea, SensitiveAreaTO)
+
+    langs = settings.MODELTRANSLATION_LANGUAGES
+
+    for field in translated_fields:
+        sql_statements = get_sync_sql(field, langs, SensitiveArea)
+        with connection.cursor() as cursor:
+            for sql in sql_statements:
+                cursor.execute(sql)
+
+def generate_name(apps, schema_editor):
+    """Populate SensitiveAreas name from Species"""
+
+    sensitive_area = SensitiveArea
+    languages = settings.MODELTRANSLATION_LANGUAGES
+    update_fields = [
+        "name",
+    ]
+    update_fields += [f"name_{lang}" for lang in languages]
+    for row in sensitive_area.objects.existing().filter(species__category=2):
+        for field in update_fields:
+            try:
+                setattr(row, field, getattr(row.species, field))
+                row.save(update_fields=update_fields)
+            except utils.ProgrammingError as e:
+                logger.warning('[Update sensitive areas] An error occured during migration : %s', e)
+        for field in update_fields:
+            # print(f"species.manager {row.species._meta.managers}")
+            # print(f"row {row.species} | field {field}")
+            try:
+                setattr(row.species, field, "")
+                row.species.save(update_fields=update_fields)
+            except utils.ProgrammingError as e:
+                logger.warning('[Update sensitive species] An error occured during migration : %s', e)
+
+class Migration(migrations.Migration):
+    dependencies = [
+        ("sensitivity", "0030_alter_sensitivearea_eid"),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AddField(
+            model_name="sensitivearea",
+            name="name",
+            field=models.CharField(default="", max_length=250, verbose_name="Name"),
+        ),
+        # migrations.RunPython(update_translation_fields_func, reverse_code=migrations.RunPython.noop),
+        migrations.RunPython(create_translation_fields, reverse_code=migrations.RunPython.noop),
+        migrations.RunPython(generate_name, reverse_code=migrations.RunPython.noop),
+    ]
diff --git a/geotrek/sensitivity/models.py b/geotrek/sensitivity/models.py
index 13fdea5315..2e4462edf8 100644
--- a/geotrek/sensitivity/models.py
+++ b/geotrek/sensitivity/models.py
@@ -122,6 +122,7 @@ class SensitiveArea(
     AddPropertyMixin,
     ExternalSourceMixin,
 ):
+    name = models.CharField(max_length=250, verbose_name=_("Name"), default="")
     geom = models.GeometryField(srid=settings.SRID)
     geom_buffered = models.GeometryField(srid=settings.SRID, editable=False)
     species = models.ForeignKey(
@@ -152,7 +153,7 @@ class Meta:
         permissions = (("import_sensitivearea", "Can import Sensitive area"),)
 
     def __str__(self):
-        return self.species.name
+        return self.name
 
     @property
     def radius(self):
@@ -216,17 +217,28 @@ def published_langs(self):
             return []
 
     @property
-    def species_display(self):
-        s = f'<a data-pk="{self.pk}" href="{self.get_detail_url()}" title="{self.species.name}">{self.species.name}</a>'
-        if self.published:
-            s = (
-                '<span class="badge badge-success" title="{}">&#x2606;</span> '.format(
-                    _("Published")
-                )
-                + s
+    def area_name(self):
+        if self.species.category == 1:
+            return (
+                self.species.name if (self.name == "" or not self.name) else self.name
             )
+        return self.name
+
+    @classproperty
+    def area_name_verbose_name(cls):
+        return _("Published name")
+
+    @property
+    def name_display(self):
+        s = f'<a data-pk="{self.pk}" href="{self.get_detail_url()}" title="{self.area_name}">{self.area_name}</a>'
+        if self.published:
+            s = f"""<span class="badge badge-success" title="{_("Published")}">&#x2606;</span> {s}"""
         return s
 
+    @property
+    def species_display(self):
+        return self.species.name
+
     @property
     def extent(self):
         return (
@@ -251,7 +263,7 @@ def kml(self):
             geom = GEOSGeometry(Polygon(geometry), srid=settings.SRID)
         geom = geom.transform(4326, clone=True)  # KML uses WGS84
         line = kml.newpolygon(
-            name=self.species.name,
+            name=self.name,
             description=plain_text(self.description),
             altitudemode=simplekml.AltitudeMode.relativetoground,
             outerboundaryis=simplify_coords(geom.coords[0]),
diff --git a/geotrek/sensitivity/serializers.py b/geotrek/sensitivity/serializers.py
index b57e571be6..e8de2f0012 100644
--- a/geotrek/sensitivity/serializers.py
+++ b/geotrek/sensitivity/serializers.py
@@ -8,7 +8,8 @@
 class SensitiveAreaSerializer(DynamicFieldsMixin, rest_serializers.ModelSerializer):
     category = rest_serializers.CharField(source="category_display")
     structure = rest_serializers.SlugRelatedField("name", read_only=True)
-    species = rest_serializers.CharField(source="species_display")
+    species = rest_serializers.CharField(source="species.name")
+    name = rest_serializers.CharField(source="name_display")
 
     class Meta:
         model = sensitivity_models.SensitiveArea
diff --git a/geotrek/sensitivity/templates/sensitivity/sensitivearea_detail_attributes.html b/geotrek/sensitivity/templates/sensitivity/sensitivearea_detail_attributes.html
index 9879705a83..3cf9287e09 100644
--- a/geotrek/sensitivity/templates/sensitivity/sensitivearea_detail_attributes.html
+++ b/geotrek/sensitivity/templates/sensitivity/sensitivearea_detail_attributes.html
@@ -15,17 +15,16 @@
             <th>{{ sensitivearea|verbose:"structure" }}</th>
             <td>{{ sensitivearea.structure }}</td>
         </tr>
-        {% if sensitivearea.species.category == 2 %}
+        {% if sensitivearea.species.category == 1 %}
             <tr>
-                <th>{{ sensitivearea.species|verbose:"name" }}</th>
-                <td>{{ sensitivearea.species.name }}</td>
-            </tr>
-        {% else %}
-            <tr>
-                <th>{{ sensitivearea|verbose:"species" }}</th>
-                <td>{{ sensitivearea.species }}</td>
+                <th>{{ sensitivearea|verbose:"area_name" }}</th>
+                <td>{{ sensitivearea.area_name }}</td>
             </tr>
         {% endif %}
+        <tr>
+            <th>{{ sensitivearea|verbose:"name" }}</th>
+            <td>{{ sensitivearea.name }}</td>
+        </tr>
         <tr>
             <th>{% trans "Period" %}</th>
             <td>{{ sensitivearea.species.pretty_period }}</td>
diff --git a/geotrek/sensitivity/tests/factories.py b/geotrek/sensitivity/tests/factories.py
index 79a662e04a..488d121067 100644
--- a/geotrek/sensitivity/tests/factories.py
+++ b/geotrek/sensitivity/tests/factories.py
@@ -57,6 +57,7 @@ class SensitiveAreaFactory(StructureRelatedDefaultFactory):
     class Meta:
         model = models.SensitiveArea
 
+    name = "Sensitive area"
     species = factory.SubFactory(SpeciesFactory)
     geom = "POLYGON((700000 6600000, 700000 6600003, 700003 6600003, 700003 6600000, 700000 6600000))"
     published = True
diff --git a/geotrek/sensitivity/tests/test_views.py b/geotrek/sensitivity/tests/test_views.py
index a5a16398f6..0189a95823 100644
--- a/geotrek/sensitivity/tests/test_views.py
+++ b/geotrek/sensitivity/tests/test_views.py
@@ -88,7 +88,7 @@ def setUp(self):
     def test_species_name_shown_in_detail_page(self):
         url = reverse("sensitivity:sensitivearea_detail", kwargs={"pk": self.area.pk})
         response = self.client.get(url)
-        self.assertContains(response, self.area.species.name)
+        self.assertContains(response, self.area.name)
 
 
 class SensitiveAreaOpenAirViewsTest(TestCase):
diff --git a/geotrek/sensitivity/translation.py b/geotrek/sensitivity/translation.py
index aa910cd1b3..e3eb8fbf34 100644
--- a/geotrek/sensitivity/translation.py
+++ b/geotrek/sensitivity/translation.py
@@ -23,7 +23,10 @@ class SpeciesTO(TranslationOptions):
 
 
 class SensitiveAreaTO(TranslationOptions):
-    fields = ("description",)
+    fields = (
+        "name",
+        "description",
+    )
 
 
 translator.register(Rule, RuleTO)
diff --git a/geotrek/sensitivity/views.py b/geotrek/sensitivity/views.py
index dc5a802766..2d1c2ced49 100644
--- a/geotrek/sensitivity/views.py
+++ b/geotrek/sensitivity/views.py
@@ -34,8 +34,8 @@
 
 class SensitiveAreaList(CustomColumnsMixin, MapEntityList):
     queryset = SensitiveArea.objects.existing()
-    mandatory_columns = ["id", "species"]
-    default_extra_columns = ["category"]
+    mandatory_columns = ["id", "name"]
+    default_extra_columns = ["species", "category"]
 
 
 class SensitiveAreaFilter(MapEntityFilter):
diff --git a/geotrek/trekking/templates/trekking/trek_public_pdf_base.html b/geotrek/trekking/templates/trekking/trek_public_pdf_base.html
index 4bc3c1e9bc..b806f4ffc1 100644
--- a/geotrek/trekking/templates/trekking/trek_public_pdf_base.html
+++ b/geotrek/trekking/templates/trekking/trek_public_pdf_base.html
@@ -380,7 +380,7 @@ <h2>{% trans "Environmental sensitive areas" %}</h2>
             {% for area in object.published_sensitive_areas %}
               <div class="text-content">
                 {% if area.species.pictogram %}<img src="file://{{ area.species.pictogram.path }}">{% endif %}
-                <h3>{{ area.species.name }}</h3>
+                <h3>{{ area.name }}</h3>
                 <p>{% trans "Sensitivity period:" %} {{ area.pretty_period }}</p>
                 {% if area.contact %}<p>{% trans "Contact:" %} {{ area.contact|safe }}</p>{% endif %}
                 <p>{{ area.description|safe }}</p>