You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
Copy file name to clipboardExpand all lines: sword_and_fist/languages/french/setup.tra
+98-1Lines changed: 98 additions & 1 deletion
Original file line number
Diff line number
Diff line change
@@ -1,4 +1,6 @@
1
+
@0 = ~Ce composant n'est pas disponible pour votre jeu.~
1
2
@1 = ~Vous avez viol� le code de conduite des Chevaliers Noirs, votre divinit� vous a retir� vos pouvoirs.~
3
+
@2 = ~Protection contre le bien~
2
4
@100 =~Revision des Moines~
3
5
@101 =~MOINE : Les Moines sont des guerriers qui cherchent la perfection � travers la contemplation et l'action. La caract�ristique principale du Moine r�side dans son habilet� � se battre sans arme ni armure. Gr�ce � un entra�nement des plus rigoureux, ils sont capables de frapper plus fort et plus rapidement qu'un guerrier arm� d'une �p�e.
4
6
@@ -23,7 +25,7 @@ Avantages :
23
25
- Immunit� aux charmes au niveau 20.
24
26
- Immunit� aux armes non-magiques au niveau 20.
25
27
26
-
- Peut utiliser la capacit� 'D�luge de coups' � volont�. Le moine gagne alors une attaque suppl�mentaire ainsi qu'une p�nalit� de -4 au TAC0 lors du round suivant. Cette p�nalit� est r�duite � -3 au niveau 5, -2 au niveau 9, et -1 au niveau 13.
28
+
- Peut utiliser la capacit� 'D�luge de coups' une fois par jour. Le moine gagne alors une attaque suppl�mentaire ainsi qu'une p�nalit� de -4 au TAC0 lors du round suivant. Cette p�nalit� est r�duite � -3 au niveau 5, -2 au niveau 9, et -1 au niveau 13.
27
29
- Peut utiliser la capacit� 'Coup �tourdissant' une fois par jour et par niveau. Toutes les attaques port�e par le moine lors du round suivant �tourdissent l'opposant � moins d'un jet de sauvegarde r�ussi. NOTE : Cette facult� modifie automatiquement les attaques du moine, vous n'avez donc pas besoin de s�lectionner une cible sp�cifique.
28
30
- Peut utiliser la capacit� 'Pl�nitude Physique' une fois par jour au niveau 7. Le moine r�cup�re alors un nombre de points de vie �gal au double de son niveau.
29
31
- Peut utiliser la capacit� 'Paume tremblante' une fois par jour au niveau 15. La prochaine attaque port�e avec succ�s par le moine transmet des vibrations au corps de la cible, qui meurt instantan�ment � moins d'un jet de sauvegarde contre la mort r�ussi. NOTE : Cette facult� modifie automatiquement les attaques du moine, vous n'avez donc pas besoin de s�lectionner une cible sp�cifique.
@@ -156,3 +158,98 @@ Temps d'incantation : 1
156
158
157
159
Ce sort cr�e une barri�re magique conf�rant une l�g�re protection contre les attaques � distance. Cette barri�re a 20% de chances de d�tourner les projectiles visant le lanceur. Elle dure 5 rounds par tranche de 4 niveaux.~
158
160
@3406=~Vous avez invoqu� un bouclier entropique.~
161
+
162
+
163
+
// WeiDU prompts
164
+
@-1000= "Le mod %TP2_FILE_NAME% contient"
165
+
@-1001= "composants optionnels distincts.
166
+
Pour gagner du temps, vous pouvez choisir ce que vous souhaitez faire d'eux
167
+
au niveau general plutot que de repondre aux questions pour chacun.
168
+
"
169
+
@-1002= "Que faut-il faire de tous les composants qui NE sont PAS ENCORE installes ?
170
+
Les [I]nstaller, les [S]auter, dem[A]nder pour chacun ? "
171
+
@-1003= "Que faut-il faire de tous les composants qui sont DEJA installes ?
172
+
Les [R]einstaller, les s[U]pprimer, les [S]auter, dem[A]nder pour chacun ? "
173
+
174
+
@-1004= "S'IL VOUS PLAIT, envoyez par e-mail le fichier"
175
+
@-1005= "a"
176
+
177
+
@-1006= "Installer le composant ["
178
+
@-1007= "] ?
179
+
[R]einstaller, co[N]server, s[U]pprimer ou [Q]uitter ? "
180
+
@-1008= "] ?
181
+
[I]nstaller, [N]e pas installer ou [Q]uitter ? "
182
+
183
+
@-1009= "Entrez une partie du nom du module : "
184
+
185
+
@-1010= "Reinstallation du composant ["
186
+
@-1011= "] "
187
+
@-1012= "Reinstallation dans la langue"
188
+
189
+
@-1013= "Suppression de l'ancienne installation de ["
190
+
@-1014= "] au prealable..."
191
+
@-1015= "SUPPRESSION REUSSIE DE L'ANCIEN"
192
+
193
+
@-1016= "Installation en cours"
194
+
@-1017= "ERREUR pendant l'installation de ["
195
+
@-1018= "], retour a l'etat anterieur"
196
+
@-1019= "INSTALLATION REUSSIE"
197
+
@-1020= "Saute"
198
+
@-1021= "Suppression de ["
199
+
@-1022= "] (composant #"
200
+
@-1023= ")"
201
+
@-1024= "SUPPRESSION REUSSIE DE ["
202
+
203
+
@-1025= "] ?
204
+
[R]einstaller, co[N]server, s[U]pprimer, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
205
+
@-1026= "] ?
206
+
[N]e pas installer, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
207
+
@-1027= " (installe actuellement)"
208
+
209
+
@-1028= "Souhaitez-vous afficher les composants de ["
210
+
@-1029= "] ?
211
+
[Y]Oui, [N]on ? "
212
+
213
+
@-1030= "] ?
214
+
choisir un parmi :"
215
+
@-1031= "] ?
216
+
[R]einstaller, co[N]server, [Q]uitter ou choisir un parmi :"
217
+
@-1032= "INSTALLATION ECHOUEE A CAUSE D'ERREURS"
218
+
@-1033= "INSTALLATION AVEC DES ALERTES"
219
+
@-1034= "Souhaitez-vous afficher les instructions (ReadMe) ? [Y]Oui [N]on"
220
+
@-1035= "Dans la langue"
221
+
222
+
@-1036= "Saute le GROUPE ["
223
+
@-1037= "] pour cause d'absence des pre-requis."
224
+
225
+
@-1038= "dem[A]nder pour chaque composant, tout [S]auter, ou choisir une selection pre-definie :"
226
+
@-1039= "dem[A]nder pour chaque composant, [R]einstaller la configuration courante, tout s[U]pprimer, tout [S]auter, ou choisir une selection pre-definie :"
227
+
228
+
@-1040= "
229
+
Veuillez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez jouer au jeu.
230
+
Si par la suite vous desirez jouer au jeu dans une langue differente, il vous
231
+
faudra editer le fichier weidu.conf et reinstaller vos mods.
232
+
"
233
+
@-1041= "Tcheque"
234
+
@-1042= "Allemand"
235
+
@-1043= "Anglais"
236
+
@-1044= "Espagnol"
237
+
@-1045= "Francais"
238
+
@-1046= "Italien"
239
+
@-1047= "Polonais"
240
+
@-1048= "Portugais"
241
+
@-1049= "Turc"
242
+
@-1050= "Japonais"
243
+
@-1051= "Coreen"
244
+
@-1052= "Chinois simplifie"
245
+
@-1053= "Russe"
246
+
@-1054= "Ukrainien"
247
+
248
+
@-1060= "
249
+
Ce jeu est disponible en plusieurs langues mais WeiDU ne sait pas laquelle a ete choisie quand ce mod a ete installe.
250
+
251
+
Veuillez indiquer quelle langue du jeu a ete utilisee quand vous avez installe ce mod. Votre choix servira jusqu'a ce que WeiDU s'arrete mais ne sera pas memorise.
On the web: </strong><ahref="http://www.gibberlings3.net/swordandfist/">Home page</a> and <ahref="http://gibberlings3.net/forums/index.php?showforum=120">discussion forum</a></p>
0 commit comments