Rad Pro: Internationalization

[Gustavw82]

Hello,
I'm from Germany, and i'am interestet for german language on RadPro. Is there any translation to other languages planed?
I also would help to translate it to german.
Is there any file, where the text's for menu's saved in programming code?

[ugopapetti]

In case, I Will translate in Italian. Il gio 17 apr 2025, 08:54 Gustavw82 ***@***.***> ha scritto:

…

Hello, I'm from Germany, and i'am interestet for german language on RadPro. Is there any translation to other languages planed? I also would help to translate it to german. Is there any file, where the text's for menu's saved in programming code? — Reply to this email directly, view it on GitHub <#241>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKWI7RB2X2YVBUZDEAJUQC32Z5F3RAVCNFSM6AAAAAB3KCQKVOVHI2DSMVQWIX3LMV43ERDJONRXK43TNFXW4OZYGIYTENJRGQ> . You are receiving this because you are subscribed to this thread.Message ID: ***@***.***>

[Gissio]

Ugo: Could you check the new Italian translation in 2.2beta3?

The strings are available here: https://github.com/Gissio/radpro/blob/main/platform.io/src/strings/it.h

[Gissio]

Internationalization requires additional font glyphs, which take memory.

Simply put: there is not enough flash memory on many devices for adding this feature.

[Gustavw82]

Okay, thank you for the quick answer. Is it possible to compile several versions versions with a single language in it? Possible German, Italian and so on. Which files contain the menu entries? Thank you for your help.

[Gissio]

Font glyphs take memory. So the answer is no.

[Gustavw82]

I only want to rename the menu items to german translation, and compile the Firmware as German translation.

[Gissio]

Gustavw82: a german translation made it to 2.2beta3. Follow this discussion: #241

[RPi-Coder]

Danish translation

line 68

#define STRING_NOTIFICATION_FIRMWARE_CHECKSUM_FAILURE "Firmware kontrolsum fejl."

should be

#define STRING_NOTIFICATION_FIRMWARE_CHECKSUM_FAILURE "Firmware checksum fejl."

everything else is ok.

[Gissio]

Greatly appreciated, thanks for your contribution!

[ugopapetti]

Hi Gissio, apologise for the delay,.. Here my revision of the Italian Translations: Thanks and compliments for your hard work! Il giorno dom 25 mag 2025 alle ore 23:32 Gissio ***@***.***> ha scritto:

…

Greatly appreciated, thanks for your contribution! — Reply to this email directly, view it on GitHub <#241 (reply in thread)>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKWI7RB32H5CZ6J5Y5RWOKD3AIZHFAVCNFSM6AAAAAB3KCQKVOVHI2DSMVQWIX3LMV43URDJONRXK43TNFXW4Q3PNVWWK3TUHMYTGMRWGU4TOOI> . You are receiving this because you commented.Message ID: ***@***.***>

-- Ugo Papetti ***@***.*** Tel. 3357368922

[Gissio]

Ciao Ugo,

Your file didn’t make it through. Can you log in to GitHub from a browser and post in Discussions?

Thanks a lot.

[ugopapetti]

Here my Italianization proposal; mods in RED

Reviewed italian translation file.txt

[Gissio]

Thanks a lot. The changes have been pushed to the repository.