Support `*.yml` in addition to `*.yaml` files

[gregelin]

Currently, hyperGRC looks for .yaml files such as component.yaml. But many people are in the habit of using .yml such as component.yml. It might make sense to support both.