For each independent variable/dependent variable pair, we should have a different plot. Although this can be many, it leaves space to communicate the variance in reactions etc. instead in the block. e.g.

This would avoid the current issues in the display.