[Website] "Building a CommonGrants API" user guide

[widal001]

Summary

Draft the first version of the "Building a CommonGrants API" user guide

Acceptance criteria

The user guide describes the following things

• Defining a custom field on an existing route
• Defining a custom sort field
• Defining a custom filter criterion
• Defining a custom route