Translation

[samoraali]

Here are the sentences that needed to be translated:

Donor Registration Page

• Phone Mobile number must be of length 11.. - رقم الهاتف يجب إن يكون 11 رقم
• Nationalid National id must be of length 14.. - بطاقة الرقم القومي يجب إن تكون 14 رقم

Related Requests Page

• No requests yet!! - لا توجد طلبات في الوقت الحالي
• Faselty Says - فصيلتي تخبرك

User Profile Settings Page

• Enter Location - ادخل العنوان
• Hide account information - اخف بيانات الحساب
• Stop receiving messages by email when new cases matches my blood type - توقف عن استقبال رسائل عبر بريدك الإلكتروني في حالة تطابق بعض الحالات مع فصيلة دمي
• False - خطأ
• True - صحيح
• Leave blank if you don’t want to change it - اتركه فارغاً إذا كنت لا تود تغييره
• Current Password (We need your current password to confirm changes) - كلمة السر الحالية (نريد منك كلمة السر الحالية لتأكيد التغييرات)

Activating/Deactivating User Profile Page

• Successfully paused your donation ability - تم إيقاف إمكانية التبرع الخاصة بك

Your Donation feature has been pasued

• Successfully unpaused your donation ability - تم تفعيل إمكانية التبرع

Your Dontaion feature has been activated

New Request Page

• Your request was successfully created - تم عمل الطلب بنجاح
• You successfully created the request - أتممت الطلب بنجاح
• We will send email to you when the donors approved to donate for this patient/case - سنقوم بإرسال رسالة إلكترونية لك في حالة قبول المتبرعين للتبرع لهذه الحالة

[samoraali]

@ahmadajmi @AmalReyad I've updated the translation with screen shots.

[ahmadajmi]

@samoraali

I think

False - خطأ
True - صحيح

Would be better

False - لا
True - نعم

[ahmadajmi]

New required translations

Must enter your name!
Must enter your Mobile number!
Must enter mobile number in numerical form only!
Must enter your contact email!
Must enter your ID!
Must enter national id in numerical form only!
Must enter patient name!
Must enter hospital name!
Must enter number of bloodbag!
Must enter the blood type
Must enter the expire date
This mobile number is already associated with another user!
This national id is already associated with another user!

[samoraali]

Must enter your name!
يجب إدخال اسمك
Must enter your Mobile number!
يجب إدخال رقم هاتفك
Must enter mobile number in numerical form only!
يجب إدخال رقم هاتفك على هيئة أرقام فقط
Must enter your contact email!
يجب إدخال بريدك الإلكتروني
Must enter your ID!
يجب إدخال بطاقة الرقم القومي الخاصة بك
Must enter national id in numerical form only!
يجب إدخال بطاقة الرقم القومي على هيئة أرقام فقط
Must enter patient name!
يجب إدخال اسم المريض
Must enter hospital name!
يجب إدخال اسم المستشفى
Must enter number of bloodbag!
يجب إدخال عدد أكياس الدم المطلوبة
Must enter the blood type
يجب إدخال نوع فصيلة الدم
Must enter the expire date
يجب إدخال مدة انتهاء طلب التبرع
This mobile number is already associated with another user!
رقم الهاتف يخص مستخدم آخر
This national id is already associated with another user!
بطاقة الرقم القومي تخص مستخدم آخر