Update to use theme

IBM.com/design is currently on an old version of Carbon (v9!), and not using the Gatsby theme so many design elements are inconsistent. Need to update to use the theme for consistency. Related a11y issues #359 #359