Upgrade e2e test docker image

[bisgaard-itis]

Now that we have switched to using uv for handling dependencies (and potentially much more) we should use one of the base images shipped by uv for our test image

[pcrespov]

see https://github.com/ITISFoundation/osparc-simcore/blob/master/services/dynamic-sidecar/Dockerfile#L6