diff --git a/src/actions/metadata.js b/src/actions/metadata.js
index d48170ceb..9b0df839d 100644
--- a/src/actions/metadata.js
+++ b/src/actions/metadata.js
@@ -227,50 +227,44 @@ export const loadExternalQuestionnairesLoops =
         idExternalQuestionnaire,
         token,
       );
+      const externalQuestionnaireLoopsMetadata =
+        externalQuestionnaire.Iterations?.Iteration.filter(
+          loop => !loop.IterableReference,
+        ).map(loop => ({ id: loop.id, name: loop.Name }));
       const externalQuestionnairesMetadata = [
         {
           id: idExternalQuestionnaire,
           loops:
-            externalQuestionnaire.Child.reduce(
-              (accQuest, sequence) => {
-                const sequenceContent = Object.values(sequence.Child).reduce(
-                  (acc, component) => {
-                    if (isQuestionLoop(component))
-                      return [
-                        ...acc,
-                        { id: component.id, name: component.Name },
-                      ];
-                    if (
-                      component.type === 'sequenceType' &&
-                      component.genericName === 'SUBMODULE'
-                    ) {
-                      Object.values(component.Child).reduce(
-                        (subacc, subcomponent) => {
-                          if (isQuestionLoop(subcomponent))
-                            return [
-                              ...subacc,
-                              {
-                                id: subcomponent.id,
-                                name: subcomponent.Name,
-                              },
-                            ];
-                          return subacc;
-                        },
-                        [],
-                      );
-                    }
-                    return acc;
-                  },
-                  [],
-                );
-                return [...accQuest, ...sequenceContent];
-              },
-              [
-                externalQuestionnaire.Iterations?.Iteration.filter(
-                  loop => !loop.IterableReference,
-                ).map(loop => ({ id: loop.id, Name: loop.Name })),
-              ],
-            ).flat() || [],
+            externalQuestionnaire.Child.reduce((accQuest, sequence) => {
+              const sequenceContent = Object.values(sequence.Child).reduce(
+                (acc, component) => {
+                  if (isQuestionLoop(component))
+                    return [...acc, { id: component.id, name: component.Name }];
+                  if (
+                    component.type === 'sequenceType' &&
+                    component.genericName === 'SUBMODULE'
+                  ) {
+                    Object.values(component.Child).reduce(
+                      (subacc, subcomponent) => {
+                        if (isQuestionLoop(subcomponent))
+                          return [
+                            ...subacc,
+                            {
+                              id: subcomponent.id,
+                              name: subcomponent.Name,
+                            },
+                          ];
+                        return subacc;
+                      },
+                      [],
+                    );
+                  }
+                  return acc;
+                },
+                [],
+              );
+              return [...accQuest, ...sequenceContent];
+            }, externalQuestionnaireLoopsMetadata || []).flat() || [],
         },
       ];
       return dispatch(