add `sort` parameter to `dpnp.unique`

[vtavana]

numpy-2.3 added sort parameter to numpy.unique, dpnp should align with it.

In addition, the behavior of numpy.unique_value is modified in numpy-2.3, dpnp should align here as well.