From ef1e73d9e6832e63044310d3b4d7878988e1d218 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeremy Gao <145064583+WenSimEHRP@users.noreply.github.com> Date: Fri, 30 Aug 2024 07:28:05 -0700 Subject: [PATCH] Fix: Simplified Chinese Translations MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 调整了 restirct slot 相关的译名，由槽位改为路签 --- src/lang/extra/simplified_chinese.txt | 136 +++++++++++++------------- 1 file changed, 68 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/src/lang/extra/simplified_chinese.txt b/src/lang/extra/simplified_chinese.txt index 5262436430e..b529a8f9188 100644 --- a/src/lang/extra/simplified_chinese.txt +++ b/src/lang/extra/simplified_chinese.txt @@ -19,14 +19,14 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING :等待货物 STR_ORDER_CONDITIONAL_ACCEPTANCE_DROPDOWN :接受货物 STR_ORDER_CONDITIONAL_FREE_PLATFORMS :未占用站台 STR_ORDER_CONDITIONAL_PERCENT :概率 -STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY :槽位占用 -STR_ORDER_CONDITIONAL_TRAIN_IN_SLOT :槽位内列车 +STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY :路签使用率 +STR_ORDER_CONDITIONAL_TRAIN_IN_SLOT :持有路签列车 STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_LOAD_PERCENTAGE :货物装载百分比 STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT :等待货物总量 STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_VALUE :计数器值 STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_VALUE :当前时间/日期 STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_STATE :时刻表状态 -STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT :调度槽位 +STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT :发车时间 STR_ORDER_STOP_LOCATION_THROUGH :[通过式装载] @@ -841,11 +841,11 @@ STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_RES_END_SIGNAL_LONG :当前路径预 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_RES_END_TILE :路径结束格 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_PBS_RES_END_TILE_LONG :此信号的路径结束格 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_GROUP :列车分组 -STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_SLOT :当前槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY :槽位占用率 -STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING :剩余槽位占用率 -STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_SHORT :占用率 -STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING_SHORT :剩余占用率 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TRAIN_SLOT :所持路签 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY :路签使用率 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING :剩余路签使用率 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_SHORT :使用率 +STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_SLOT_OCCUPANCY_REMAINING_SHORT :剩余使用率 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_COUNTER_VALUE :计数器值 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_TIME_DATE_VALUE :当前时间日期 STR_TRACE_RESTRICT_VARIABLE_RESERVED_TILES_AHEAD :前方预留格 @@ -881,10 +881,10 @@ STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_TILE_INDEX :{STRING}{STRING STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP :{STRING}列车{STRING}在组：“{GROUP}”内，则 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_GROUP_STR :{STRING}列车{STRING}在组：“{STRING}”内{BLACK}{STRING}，则 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_OWNER :{STRING}{STRING}{STRING}“{COMPANY}{COMPANY_NUM}”，则 -STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT :{STRING}列车{STRING}在槽位：“{TRSLOT}”内，则 -STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_STR :{STRING}列车{STRING}在槽位：“{STRING}”内{BLACK}{STRING}，则 -STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY :{0:STRING}槽位：“{2:TRSLOT}”的{1:STRING}{3:STRING} {4:COMMA}，则 -STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY_STR :{0:STRING}槽位：“{2:STRING}”的{1:STRING}{3:STRING}{4:STRING} {5:COMMA}，则 +STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT :{STRING}列车{STRING}持有路签：“{TRSLOT}”，则 +STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_STR :{STRING}列车{STRING}持有路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，则 +STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY :{0:STRING}路签：“{2:TRSLOT}”的{1:STRING}{3:STRING} {4:COMMA}，则 +STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_SLOT_OCCUPANCY_STR :{0:STRING}路签：“{2:STRING}”的{1:STRING}{3:STRING}{4:STRING} {5:COMMA}，则 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_TRAIN_STATUS :{STRING}列车{STRING}状态：{STRING}，则 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COUNTER :{STRING}计数器值：{TRCOUNTER} {STRING} {COMMA}，则 STR_TRACE_RESTRICT_CONDITIONAL_COUNTER_STR :{STRING}计数器值：{STRING} {BLACK}{STRING} {STRING} {COMMA}，则 @@ -906,8 +906,8 @@ STR_TRACE_RESTRICT_RESERVE_THROUGH_CANCEL :取消延续预 STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE :接续预留 STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_CANCEL :取消接续预留 STR_TRACE_RESTRICT_LONG_RESERVE_UNLESS_STOPPING :接续预留（除非停车） -STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS :等待信号 -STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS_CANCEL :取消等待信号 +STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS :在路径信号前等待 +STR_TRACE_RESTRICT_WAIT_AT_PBS_CANCEL :取消在路径信号前等待 STR_TRACE_RESTRICT_PBS_RES_END_WAIT :等待在这里结束的预留路径信号 STR_TRACE_RESTRICT_PBS_RES_END_WAIT_CANCEL :取消等待在这里结束的预留路径信号 STR_TRACE_RESTRICT_PBS_RES_END_WAIT_SHORT :等待路径信号开始…… @@ -927,7 +927,7 @@ STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_TUNBRIDGE_ENTRANCE :在进入桥隧 STR_TRACE_RESTRICT_DIRECTION_TUNBRIDGE_EXIT :在离开桥隧中 STR_TRACE_RESTRICT_COMPANY :公司 STR_TRACE_RESTRICT_UNDEFINED_COMPANY :未定义公司 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP :槽位操作 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP :路签操作 STR_TRACE_RESTRICT_REVERSE :倒转 STR_TRACE_RESTRICT_SPEED_RESTRICTION :限速 STR_TRACE_RESTRICT_NEWS_CONTROL :新闻控制 @@ -935,25 +935,25 @@ STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_OP :计数器控制 STR_TRACE_RESTRICT_PF_PENALTY_CONTROL :延迟控制 STR_TRACE_RESTRICT_SPEED_ADAPTATION_CONTROL :速度调整控制 STR_TRACE_RESTRICT_SIGNAL_MODE_CONTROL :信号模式控制 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT :占用或等待 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE :尝试占用 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT :车头退出 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK :车尾退出 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE :路径退出 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT :路径结束时占用或等待 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE :路径结束时尝试占用 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT :领取或等待 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE :尝试领取 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT :车头返还 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK :车尾返还 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE :路径返还 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT :路径结束时领取或等待 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE :路径结束时尝试领取 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE :路径结束时退出 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT_ITEM :占用槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法占用则等待 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ITEM :尝试占用槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法占用则忽略 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT_ITEM :车头通过后退出槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING} -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK_ITEM :车尾通过后退出槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING} -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE_ITEM :路径预留时退出槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING} -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT_ITEM :路径预留在此结束时占用槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法占用则等待 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE_ITEM :路径预留在此结束时尝试占用槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法占用则忽略 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE_ITEM :路径预留在此结束时退出槽位：“{STRING}”{BLACK}{STRING} +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_ACQUIRE_WAIT_ITEM :领取路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法领取则等待 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_TRY_ACQUIRE_ITEM :尝试领取路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法领取则忽略 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_FRONT_ITEM :车头通过后返还路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING} +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_BACK_ITEM :车尾通过后返还路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING} +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RELEASE_ON_RESERVE_ITEM :路径预留时返还路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING} +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_ACQUIRE_WAIT_ITEM :路径预留在此结束时领取路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法领取则等待 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_TRY_ACQUIRE_ITEM :路径预留在此结束时尝试领取路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING}，若无法领取则忽略 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_PBS_RES_END_RELEASE_ITEM :路径预留在此结束时返还路签：“{STRING}”{BLACK}{STRING} STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_NAME :{TRSLOT} STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_NAME_PREFIXED :[{STRING}] {TRSLOT} -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_LIST_HEADER :{BLACK}槽位{CONSUME_ARG}：{LTBLUE} +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_LIST_HEADER :{BLACK}路签{CONSUME_ARG}：{LTBLUE} STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_LIST_SEPARATOR :{BLACK}，{LTBLUE} STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_NAME :{TRCOUNTER} STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_INCREASE :增加 @@ -1032,20 +1032,20 @@ STR_TRACE_RESTRICT_COND_COMPARATOR_TOOLTIP :{BLACK}比较 STR_TRACE_RESTRICT_COND_VALUE_TOOLTIP :{BLACK}值 STR_TRACE_RESTRICT_CONDFLAGS_TOOLTIP :{BLACK}条件类型 STR_TRACE_RESTRICT_GOTO_SIGNAL_TOOLTIP :{BLACK}到信号 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP_TOOLTIP :{BLACK}槽位处理模式 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_GUI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}槽位—点击一个槽位来列出所有属于这个槽位的载具列表 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}点击创建槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除所选槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}重名名所选槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_TOOLTIP :{BLACK}设定所选槽位的容量 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CAPTION :{WHITE}寻路限制 - 管理槽位（{STRING}） -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MANAGE :管理槽位 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_OP_TOOLTIP :{BLACK}路签处理模式 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_GUI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}路签 - 点击一个路签来列出所有拥有这个路签的载具 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_TOOLTIP :{BLACK}点击创建路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_TOOLTIP :{BLACK}删除所选路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}重名名所选路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_TOOLTIP :{BLACK}设定所选路签数量 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CAPTION :{WHITE}寻路限制 - 管理路签（{STRING}） +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MANAGE :管理路签 STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_MAX_OCCUPANCY :{TINY_FONT}{COMMA} / {COMMA} -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_CAPTION :{BLACK}重命名槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_CAPTION :{BLACK}创建槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_CAPTION :{BLACK}设置最大槽位占用 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_QUERY_DELETE_CAPTION :{WHITE}删除槽位 -STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}你确定你要删除该槽位吗？ +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_RENAME_CAPTION :{BLACK}重命名路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_CREATE_CAPTION :{BLACK}创建路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_SET_MAX_OCCUPANCY_CAPTION :{BLACK}设置路签数量 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_QUERY_DELETE_CAPTION :{WHITE}删除路签 +STR_TRACE_RESTRICT_SLOT_DELETE_QUERY_TEXT :{WHITE}你确定你要删除该路签吗？ STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_OP_TOOLTIP :{BLACK}计数器运算类型 STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_GUI_LIST_TOOLTIP :{BLACK}计数器 - 点击一个计数器来修改它 STR_TRACE_RESTRICT_COUNTER_CREATE :{BLACK}创建 @@ -1112,12 +1112,12 @@ STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_COPY_PROGRAM :{WHITE}不能 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_COPY_APPEND_PROGRAM :{WHITE}不能追加程序 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_SHARE_PROGRAM :{WHITE}不能共享程序 STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_CAN_T_UNSHARE_PROGRAM :{WHITE}不能取消共享程序 -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_CREATE :{WHITE}不能创建槽位…… -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_DELETE :{WHITE}不能删除槽位…… -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_RENAME :{WHITE}不能重命名槽位…… -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}不能增加载具至槽位…… -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_REMOVE_VEHICLE :{WHITE}不能从槽位移除载具…… -STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_SET_MAX_OCCUPANCY :{WHITE}不能设置槽位容量…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_CREATE :{WHITE}不能创建路签…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_DELETE :{WHITE}不能删除路签…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_RENAME :{WHITE}不能重命名路签…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_ADD_VEHICLE :{WHITE}不能给载具发放路签…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_REMOVE_VEHICLE :{WHITE}不能从载具收回路签…… +STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_SLOT_CAN_T_SET_MAX_OCCUPANCY :{WHITE}不能设置路签数量…… STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_COUNTER_CAN_T_CREATE :{WHITE}不能创建计数器…… STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_COUNTER_CAN_T_DELETE :{WHITE}不能删除计数器…… STR_TRACE_RESTRICT_ERROR_COUNTER_CAN_T_RENAME :{WHITE}不能重命名计数器…… @@ -1148,8 +1148,8 @@ STR_PROGSIG_INSERT_TOOLTIP :{BLACK}插入 STR_PROGSIG_REMOVE_TOOLTIP :{BLACK}移除所选的指令 STR_PROGSIG_REMOVE_PROGRAM_TOOLTIP :{BLACK}移除整个程序 STR_PROGSIG_COPY_PROGRAM_TOOLTIP :{BLACK}从已存在的信号处复制程序 -STR_PROGSIG_COND_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}比较槽位占用 -STR_PROGSIG_COND_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}比较占用值 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}比较路签使用率 +STR_PROGSIG_COND_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}比较计数器值 STR_PROGSIG_REMOVE_PROGRAM :{BLACK}移除程序 STR_PROGSIG_COPY_PROGRAM :{BLACK}复制程序 @@ -1170,15 +1170,15 @@ STR_PROGSIG_SET_SIGNAL :使信号{STRIN STR_PROGSIG_COND_ALWAYS :总是 STR_PROGSIG_COND_NEVER :从不 STR_PROGSIG_COND_COMPARE :{STRING} {STRING} {NUM} -STR_PROGSIG_COND_SLOT_COMPARE :{TRSLOT} {STRING} {NUM} 的占用率 -STR_PROGSIG_COND_SLOT_COMPARE_INVALID :{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {NUM} 的剩余占用率 -STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING_COMPARE :{TRSLOT} {STRING} {NUM} 的剩余占用率 -STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING_COMPARE_INVALID :{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {NUM} 的剩余占用率 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_COMPARE :{TRSLOT} {STRING} {NUM} 的使用率 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_COMPARE_INVALID :{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {NUM} 的剩余使用率 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING_COMPARE :{TRSLOT} {STRING} {NUM} 的剩余使用率 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING_COMPARE_INVALID :{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {NUM} 的剩余使用率 STR_PROGSIG_COND_COUNTER_COMPARE :{TRCOUNTER} {STRING} {NUM} 的值 STR_PROGSIG_COND_COUNTER_COMPARE_INVALID :{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR} {STRING} {NUM} 的值 STR_PROGSIG_COND_SIGNAL_STATE :信号状态 -STR_PROGSIG_COND_SLOT :槽位占用 -STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING :槽位占用剩余 +STR_PROGSIG_COND_SLOT :路签使用率 +STR_PROGSIG_COND_SLOT_REMAINING :路签剩余使用率 STR_PROGSIG_COND_COUNTER :计数器值 STR_PROGSIG_CONDVAR_SIGNAL_STATE_SPECIFIED :在 {NUM} x {NUM} 的信号是绿灯 STR_PROGSIG_CONDVAR_SIGNAL_STATE_UNSPECIFIED :{PUSH_COLOUR}{RED}未特别指定的信号{POP_COLOUR}是绿灯 @@ -1622,7 +1622,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_MAX_SPEED :{BLACK}最高 STR_VEHICLE_DETAILS_EXTRA_ACTIONS_TOOLTIP :{BLACK}额外载具操作 STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_SPEED_RESTRICTION :移除限速 STR_VEHICLE_DETAILS_SET_SPEED_RESTRICTION :设置限速 -STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_FROM_SLOT :从槽位中移除： +STR_VEHICLE_DETAILS_REMOVE_FROM_SLOT :从路签中移除： STR_VEHICLE_DETAILS_PRODUCTION_INTERVALS :生产周期 @@ -1640,11 +1640,11 @@ STR_ORDER_REVERSE_TOOLTIP :{BLACK}改变 STR_ORDER_DROP_SELL_DEPOT :卖出载具 -STR_ORDER_CONDITIONAL_VEHICLE_IN_SLOT :槽位内载具 +STR_ORDER_CONDITIONAL_VEHICLE_IN_SLOT :路签内载具 STR_ORDER_CONDITIONAL_NEXT_STATION :下一站 STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_TOOLTIP :{BLACK}货物对比车站数据 -STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}列车槽位检查占用率： +STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}列车路签检查使用率： STR_ORDER_CONDITIONAL_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}检查计数器值： STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_DATE_TOOLTIP :{BLACK}当前时间日期域检查值： STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE_TOOLTIP :{BLACK}时刻表域检查值： @@ -1699,11 +1699,11 @@ STR_ORDER_APPEND_REVERSED_ORDER_LIST :将反转调度 STR_ORDER_DUPLICATE_ORDER :复制调度计划 STR_ORDER_CHANGE_JUMP_TARGET :改变跳转目标 -STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT_BUTTON :尝试占用槽位 -STR_ORDER_RELEASE_SLOT_BUTTON :退出槽位 +STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT_BUTTON :尝试领取路签 +STR_ORDER_RELEASE_SLOT_BUTTON :返还路签 STR_ORDER_CHANGE_COUNTER_BUTTON :更改计数器 -STR_ORDER_RELEASE_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}退出槽位 -STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}尝试占用的槽位 +STR_ORDER_RELEASE_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}返还路签 +STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT_TOOLTIP :{BLACK}尝试占用的路签 STR_ORDER_CHANGE_COUNTER_TOOLTIP :{BLACK}要更改的计数器 @@ -1761,7 +1761,7 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_ACCEPTANCE :跳至 #{COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_DISPLAY :跳至 #{COMMA} [如果 {STRING} {STRING}{STRING}] STR_ORDER_CONDITIONAL_SLOT :跳至 #{COMMA} [如果“{TRSLOT}”{STRING}] STR_ORDER_CONDITIONAL_INVALID_SLOT :跳至 #{COMMA} [如果{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING}{POP_COLOUR}{STRING} ] -STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_SLOT :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}槽位：{TRSLOT} ] +STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_SLOT :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}路签：{TRSLOT} ] STR_ORDER_CONDITIONAL_IN_INVALID_SLOT :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}{PUSH_COLOUR}{RED}{STRING} {POP_COLOUR} ] STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE_DISPLAY :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}装载比例{STRING} {COMMA}%] STR_ORDER_CONDITIONAL_CARGO_WAITING_AMOUNT_DISPLAY :跳至 #{0:COMMA} [如果 {2:STRING} 的{1:STRING}数{3:STRING} {4:CARGO_SHORT}] @@ -1772,8 +1772,8 @@ STR_ORDER_CONDITIONAL_TIME_HHMM :跳至 #{COMMA} STR_ORDER_CONDITIONAL_TIMETABLE :跳至 #{COMMA} [如果{STRING}{STRING}{TT_TICKS}] STR_ORDER_CONDITIONAL_DISPATCH_SLOT_DISPLAY :跳至 #{COMMA} [如果 {STRING} {STRING} {STRING} ] -STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT :尝试占用：{STRING} -STR_ORDER_RELEASE_SLOT :退出槽位：{STRING} +STR_ORDER_TRY_ACQUIRE_SLOT :尝试领取：{STRING} +STR_ORDER_RELEASE_SLOT :返还路签：{STRING} STR_TIMETABLE_MINUTES :{COMMA}{NBSP}分 STR_TIMETABLE_HOURS :{COMMA}{NBSP}时