add --ref and --commit-to options for operating outside working tree

[themightychris]

Like git holo project, git sheet upsert should support --ref / --working / --commit-to options in order to be used against refs instead of the working tree

git sheet query should also support --ref and --working