Add 'synchronized tooltips' feature

[alshan]

Allow tooltips to display for all series when hovering over one.

See discussion: #1412 (reply in thread)

[alshan]

In v4.8.0 the default behavior now is "See tooltips of ALL data series when hovering over one of them."