Update tutorials using CUTEst

[tmigot]

to remove the finalize at the end, see #275 , and use the new selector.
Check:

• CUTEst.jl tutorials
• https://jso.dev/tutorials/
• Other packages docs