better Dict diff render

[johnnychen94]

Posted by @adrhill in #97 (comment), we may want to do a key-wise comparison for dictionary types when the reference doesn't match.

[oxinabox]

This should be changed in DeepDiffs.jl
we just use that package for it.