♻ Refactor (api/v1/*): clean up (and use deterministic mock instead) prototype real LLM call route

[KemingHe]

to prevent abuse and to focus on UI migration instead of actual functionality implementation