Is it possible to loop through the errors and get to the node or property?

My end goal is to loop through the errors and work out whether the field generating the error is currently hidden in a tab that's not visible or an accordion section that's closed.

I imagine there would be a number of use cases though where it would be useful to loop through the errors and pull more information. Is this possible?