HTTPS Certs presistent in mounted Docker Volume

[jermnelson]

Currently when the security certificates are renewed through Let's Encrypt the web Docker image need to be rebuilt to use the certificates. Instead of copying certificates at build time, the web container's nginx configuration would point to the mounted volume.