Automate updating Konnect UI with latest KIC version

[pmalek]

Problem statement

https://github.com/Kong/konnect-ui-apps/blob/9357258c36537d0fd3e4b5722a682027da7f91f8/apps/gateway-manager/src/locales/en.json#L852 contains the latest KIC version that is used in Konnect's UI for creating a KIC CP.

This version currently needs to be manually updated.

This issue tracks the effort of automating this task.

konnect-ui-apps repo already uses renovate so it seems it's just a matter of configuration. The file in question is a json which do not allow comments (so it cannot be done like in yaml e.g. in here https://github.com/Kong/kubernetes-ingress-controller/blob/10ea280e23c3dd34a430decfb9efd2f9dfac6d3c/.tools_versions.yaml).

Acceptance criteria

• As a developer I do not need to update KIC's latest version in Konnect UI repo.

[lahabana]

@pmalek should we update the release checklist until we do this?

[pmalek]

Might as well yea, #6763 does that.