Improve styling of point-parcel mode selector in wide layout

When the layout has the map and form side-by-side, the point-mode/parcel-mode selector shows up underneath the map. That causes extra, unwanted scrolling and potentially hides the selector from view if the user scrolls back up.
