check_box and triclinic_vectors don't respect dtype #3500
Description
Both of these functions make a lot of assumptions about input dtype, and often "squash" down to float32. These should instead preserve and maintain whatever precision they are given.