Release to PyPi via CI

Currently PyPi isn't actually used to load Glam in the web UI (a wheel is build by the CI that handles deployment to GitHub pages), but it might still be worth setting up something to automatically release new versions to PyPi users when a tag is pushed.