It is possible to add new headers for nonexistent releases

[mcmire]

This commit in core added a header for an upcoming release even though that release had not been cut yet. This shouldn't be possible.

Acceptance Criteria

• When running auto-changelog validate in a repo against a changelog which has a header for a release for which there is no matching tag, a validation error should be produced.