fix: bump @metamask/keyring-controller to ^21.0.1 (#31274)

<!--
Please submit this PR as a draft initially.
Do not mark it as "Ready for review" until the template has been
completely filled out, and PR status checks have passed at least once.
-->

<!--
Write a short description of the changes included in this pull request,
also include relevant motivation and context. Have in mind the following
questions:
1. What is the reason for the change?
2. What is the improvement/solution?
-->
Bumping `@metamask/keyring-controller` to ^21.0.1

```markdown

- Fixed duplication of unsupported keyrings ([#5535](MetaMask/core#5535))
- Enforce keyrings metadata alignment when unlocking existing vault ([#5535](MetaMask/core#5535))
- Fixed frozen object mutation attempt when updating metadata ([#5535](MetaMask/core#5535))
```

[![Open in GitHub
Codespaces](https://github.com/codespaces/badge.svg)](https://codespaces.new/MetaMask/metamask-extension/pull/31293?quickstart=1)

Fixes: #31200

1. Start with an installation from before we introduced
keyringsMetadata, proceed past onboarding so that you have a vault setup
(e.g. v12.12.0)
2. Upgrade to this branch
3. Start the extension (without logging in)
4. Leave the window open a while to give it time to initialize all
controllers
5. Reload the extension before unlocking
6. Try to unlock the wallet

<!-- If applicable, add screenshots and/or recordings to visualize the
before and after of your change. -->

<!-- [screenshots/recordings] -->

<!-- [screenshots/recordings] -->

- [ ] I've followed [MetaMask Contributor
Docs](https://github.com/MetaMask/contributor-docs) and [MetaMask
Extension Coding
Standards](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/CODING_GUIDELINES.md).
- [ ] I've completed the PR template to the best of my ability
- [ ] I’ve included tests if applicable
- [ ] I’ve documented my code using [JSDoc](https://jsdoc.app/) format
if applicable
- [ ] I’ve applied the right labels on the PR (see [labeling
guidelines](https://github.com/MetaMask/metamask-extension/blob/main/.github/guidelines/LABELING_GUIDELINES.md)).
Not required for external contributors.

- [ ] I've manually tested the PR (e.g. pull and build branch, run the
app, test code being changed).
- [ ] I confirm that this PR addresses all acceptance criteria described
in the ticket it closes and includes the necessary testing evidence such
as recordings and or screenshots.

Author: mikesposito

lavamoat/browserify/beta/policy.json

@@ -1601,6 +1601,7 @@
     },
     "@metamask/keyring-controller": {
       "globals": {
+        "console.error": true,
         "console.log": true
       },
       "packages": {

lavamoat/browserify/flask/policy.json

@@ -1601,6 +1601,7 @@
     },
     "@metamask/keyring-controller": {
       "globals": {
+        "console.error": true,
         "console.log": true
       },
       "packages": {

lavamoat/browserify/main/policy.json

@@ -1601,6 +1601,7 @@
     },
     "@metamask/keyring-controller": {
       "globals": {
+        "console.error": true,
         "console.log": true
       },
       "packages": {

lavamoat/browserify/mmi/policy.json

@@ -1732,6 +1732,7 @@
     },
     "@metamask/keyring-controller": {
       "globals": {
+        "console.error": true,
         "console.log": true
       },
       "packages": {

package.json

@@ -285,7 +285,7 @@
     "@metamask/json-rpc-engine": "^10.0.0",
     "@metamask/json-rpc-middleware-stream": "^8.0.4",
     "@metamask/keyring-api": "^17.2.1",
-    "@metamask/keyring-controller": "^21.0.0",
+    "@metamask/keyring-controller": "^21.0.1",
     "@metamask/keyring-internal-api": "^6.0.0",
     "@metamask/keyring-snap-client": "^4.0.1",
     "@metamask/logging-controller": "^6.0.4",

yarn.lock

@@ -5613,9 +5613,9 @@ __metadata:
   languageName: node
   linkType: hard
 
-"@metamask/keyring-controller@npm:^21.0.0":
-  version: 21.0.0
-  resolution: "@metamask/keyring-controller@npm:21.0.0"
+"@metamask/keyring-controller@npm:^21.0.1":
+  version: 21.0.1
+  resolution: "@metamask/keyring-controller@npm:21.0.1"
   dependencies:
     "@ethereumjs/util": "npm:^9.1.0"
     "@keystonehq/metamask-airgapped-keyring": "npm:^0.14.1"
@@ -5631,7 +5631,7 @@ __metadata:
     ethereumjs-wallet: "npm:^1.0.1"
     immer: "npm:^9.0.6"
     ulid: "npm:^2.3.0"
-  checksum: 10/aee572da64d757417397fee74a44be1c3f0ea3168c6880cb211d99d71b5e1b457d1684760b9d347820c0d90f0052783105e60697e9315ae257d3ae12c852190a
+  checksum: 10/9406eb60ab111a9896a4e2db0ef009fcdd5dbe6daac1b06b77561af60e7463fcfc139727e0891203c0c135f744ac7bc5900b2e6f0bfe8dc5a218689be43bf266
   languageName: node
   linkType: hard
 
@@ -27274,7 +27274,7 @@ __metadata:
     "@metamask/json-rpc-engine": "npm:^10.0.0"
     "@metamask/json-rpc-middleware-stream": "npm:^8.0.4"
     "@metamask/keyring-api": "npm:^17.2.1"
-    "@metamask/keyring-controller": "npm:^21.0.0"
+    "@metamask/keyring-controller": "npm:^21.0.1"
     "@metamask/keyring-internal-api": "npm:^6.0.0"
     "@metamask/keyring-snap-client": "npm:^4.0.1"
     "@metamask/logging-controller": "npm:^6.0.4"