Improve StoreKey API

[matt-ramotar]

See: https://kotlinlang.slack.com/archives/C06007Z01HU/p1708269606169349

Summary

• Request for StoreKey.Collection.Page to be generic
• Request for StoreKey.Cursor Id to be different than StoreKey.Single Id