[Improvement] Make Dashboard rely on API only

I noticed that CC implemented multiple features on the dashboard using sometimes connection to the API and sometime to the DB directly (backend side). This should be refactored to keep a single source of truth for the data (probably the API)