fix: 🐛 Account for replication target in `batchStorageRequests` testing helper #1418

Job	Run time
Setup SDK CI/CD	9s
SDK Build and Test	51s
Publish SDK (core + msp-client)	-1s
E2E Backend Tests (MSP Client)	0s
E2E Wallet Tests (MetaMask)	0s
Check published install (Next.js)	-1s
SDK Build and Test	6m 47s
Setup SDK CI/CD	9s
Publish SDK (core + msp-client)	-231s
E2E Wallet Tests (MetaMask)	2m 1s
Check published install (Next.js)	28s
E2E Backend Tests (MSP Client)	3m 33s
	10m 5s

Provide feedback