Update developer Wiki page

[trquinn]

Some things are now out of date (in particular the C++ compiler version)

[trquinn]

Also: in https://github.com/N-BodyShop/changa/wiki/Developer's-Guide#use-the-smooth-framework-for-neighbors
The description of the combiner cache and how to handle neighbor particle data is limited and should be expanded.