[New Feature]: Support color scale based on arbitrary band in image layer

[ac-61]

Checked for duplicates

Yes - I've already checked

Alternatives considered

Yes - and alternatives don't suffice

Describe the feature request

We should support color scales using an arbitrary band (i.e. Nth band) based on user input in the configuration, similar to the feature found in the tile layers.