Write checklist for adding a new hasura_function

There are several steps to adding a new hasura_function. It would be helpful to have a checklist that developers can follow to know that they've completed all the steps.

This can live in a Github discussion, or another public venue if preferred