Overwrite input data volumes if new input data containers are pulled

[glemieux]

Given that docker volumes persist and protect data, when pulling a new docker image with updated/corrected input data to populate an image (e.g. data-elm-default) it is good practice to delete and recreate the volume. This should be possible to do with a pre-hook.

### Tasks
- [ ] Review if its possible to configure a volume to always overwrite existing data

[glemieux]

Name of issue changed given that docker compose itself doesn't have pre/post run hooks. See #43 (comment) for more information.