Package fates tooling

[glemieux]

Consider packaging fates tools to enable installation via package managers such as pip or conda. This would provide some user convience by allowing users to interact with the tools in any directory.