Add graceful failure for when fates hydro and grass sapwood allometry mode are set

[glemieux]

@rgknox suggests that we could add a gracefully failure to the model for note this for the time being as well.

Originally posted by @glemieux in #1254 (comment)