update_dependencies: pipx installations break when python version is updated

`FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory: '/home/<username>/.local/share/pipx/venvs/asciinema/bin/python'`

This error is generated from the update dependencies script when python is updated, the pipx venvs no longer have a valid python interpreter. 

This can be fixed using `pipx reinstall-all`

This problem was encountered on fedora 42 with python version 3.13.9