forked from Azanor/thaumcraft-beta
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathru_ru.lang
1797 lines (1779 loc) · 223 KB
/
ru_ru.lang
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
#ru_RU.lang file [Thaumcraft-1.12.2-6.1.BETA13]. Translated by TimeConqueror, groting, Daddy Lappy & DCV_Hacker
# Items
###################################
#
# Curios
#
item.thaumonomicon.normal.name=Таумономикон
item.thaumonomicon.cheat.name=Cheater's Thaumonomicon
item.curio.arcane.name=Arcane Curiosity
item.curio.preserved.name=Preserved Curiosity
item.curio.eldritch.name=Eldritch Curiosity
item.curio.ancient.name=Ancient Curiosity
item.curio.twisted.name=Twisted Curiosity
item.curio.knowledge.name=Illuminating Curiosity
item.curio.rites.name=Crimson Rites
item.curio.text=What knowledge does this hold?
item.loot_bag.common.name=Common Treasure
item.loot_bag.uncommon.name=Uncommon Treasure
item.loot_bag.rare.name=Rare Treasure
tc.lootbag=Click to open or keep to trade
item.primordial_pearl.mote.name=Primordial Mote
item.primordial_pearl.nodule.name=Primordial Nodule
item.primordial_pearl.pearl.name=Primordial Pearl
item.pech_wand.name=Pech Wand
item.celestial_notes.name=Заметки о небесах
item.celestial_notes.sun.text=Солнце
item.celestial_notes.stars_1.text=Звезды, Северный квадрант
item.celestial_notes.stars_2.text=Звезды, Южный квадрант
item.celestial_notes.stars_3.text=Звезды, Западный квадрант
item.celestial_notes.stars_4.text=Звезды, Восточный квадрант
item.celestial_notes.moon_1.text=Луна, Полная
item.celestial_notes.moon_2.text=Луна, Молодая
item.celestial_notes.moon_3.text=Луна, Первая четверть
item.celestial_notes.moon_4.text=Луна, Прибывающая
item.celestial_notes.moon_5.text=Луна, Новая
item.celestial_notes.moon_6.text=Луна, Убывающая
item.celestial_notes.moon_7.text=Луна, Третья четверть
item.celestial_notes.moon_8.text=Луна, Старая
#
# Resources
#
item.amber.name=Янтарь
item.quicksilver.name=Ртуть
item.crystal_essence.name=Вис-кристалл
item.ingot.thaumium.name=Thaumium Ingot
item.ingot.void.name=Void Metal Ingot
item.ingot.brass.name=Alchemical Brass Ingot
item.nugget.iron.name=Iron Nugget
item.nugget.copper.name=Copper Nugget
item.nugget.tin.name=Tin Nugget
item.nugget.silver.name=Silver Nugget
item.nugget.lead.name=Lead Nugget
item.nugget.quicksilver.name=Капля ртути
item.nugget.thaumium.name=Thaumium Nugget
item.nugget.void.name=Void Metal Nugget
item.nugget.brass.name=Alchemical Brass Nugget
item.nugget.quartz.name=Quartz Sliver
item.nugget.rareearth.name=Rare Earths
item.cluster.iron.name=Native Iron Cluster
item.cluster.copper.name=Native Copper Cluster
item.cluster.tin.name=Native Tin Cluster
item.cluster.silver.name=Native Silver Cluster
item.cluster.lead.name=Native Lead Cluster
item.cluster.cinnabar.name=Native Cinnabar Cluster
item.cluster.gold.name=Native Gold Cluster
item.cluster.quartz.name=Native Quartz Cluster
item.filter.name=Essentia Filter
item.morphic_resonator.name=Morphic Resonator
item.tallow.name=Magic Tallow
item.void_seed.name=Void Seed
item.salis_mundus.name=Salis Mundus
item.primal_charm.name=Primal Charm
item.mirrored_glass.name=Mirrored Glass
item.plate.brass.name=Brass Plate
item.plate.iron.name=Железная пластина
item.plate.thaumium.name=Thaumium Plate
item.plate.void.name=Void Metal Plate
item.mechanism_simple.name=Simple Arcane Mechanism
item.mechanism_complex.name=Complex Arcane Mechanism
item.fabric.name=Заколдованная ткань
item.mind.clockwork.name=Clockwork Mind
item.mind.biothaumic.name=Biothaumic Mind
item.vis_resonator.name=Вис-резонатор
#
# Consumables
#
item.alumentum.name=Alumentum
item.chunk.chicken.name=Chicken Nugget
item.chunk.beef.name=Beef Nugget
item.chunk.pork.name=Pork Nugget
item.chunk.fish.name=Fish Nugget
item.chunk.rabbit.name=Rabbit Nugget
item.chunk.mutton.name=Mutton Nugget
item.brain.name=Мозг зомби
item.triple_meat_treat.name=Triple Meat Treat
item.phial.empty.name=Glass Phial
item.phial.filled.name=Phial of Essentia
item.label.blank.name=Blank Label
item.label.filled.name=Marked Label
item.jar_brace.name=Brass Lid Brace
item.bath_salts.name=Purifying Bath Salts
item.bucket_death.name=Bucket of Liquid Death
item.bucket_pure.name=Bucket of Purifying Fluid
item.bottle_taint.name=Bottle of Taint
item.sanity_soap.name=Sanitizing Soap
#
# Armor
#
item.goggles.name=Очки откровения
item.fortress_helm.name=Thaumium Fortress Helm
item.fortress_helm.mask.0=Grinning Devil
item.fortress_helm.mask.1=Angry Ghost
item.fortress_helm.mask.2=Sipping Fiend
item.fortress_chest.name=Thaumium Fortress Cuirass
item.fortress_legs.name=Thaumium Fortress Thigh Guards
item.thaumium_helm.name=Thaumium Helm
item.thaumium_chest.name=Thaumium Chestplate
item.thaumium_legs.name=Thaumium Leggings
item.thaumium_boots.name=Thaumium Boots
item.cloth_chest.name=Мантия тауматурга
item.cloth_legs.name=Поножи тауматурга
item.cloth_boots.name=Ботинки тауматурга
item.void_helm.name=Void Helm
item.void_chest.name=Void Chestplate
item.void_legs.name=Void Leggings
item.void_boots.name=Void Boots
item.void_robe_helm.name=Void Thaumaturge Hood
item.void_robe_chest.name=Void Thaumaturge Robe
item.void_robe_legs.name=Void Thaumaturge Leggings
item.crimson_boots.name=Crimson Cult Boots
item.crimson_robe_helm.name=Crimson Cult Hood
item.crimson_robe_chest.name=Crimson Cult Robe
item.crimson_robe_legs.name=Crimson Cult Leggings
item.crimson_plate_helm.name=Crimson Cult Helm
item.crimson_plate_chest.name=Crimson Cult Chestplate
item.crimson_plate_legs.name=Crimson Cult Greaves
item.crimson_praetor_helm.name=Crimson Praetor Helm
item.crimson_praetor_chest.name=Crimson Praetor Chestplate
item.crimson_praetor_legs.name=Crimson Praetor Greaves
item.thaumostatic_harness.name=Thaumostatic Harness
item.traveller_boots.name=Boots of the Traveller
#
# Tools
#
item.scribing_tools.name=Письменные принадлежности
item.thaumium_shovel.name=Thaumium Shovel
item.thaumium_axe.name=Thaumium Axe
item.thaumium_sword.name=Thaumium Sword
item.thaumium_pick.name=Thaumium Pickaxe
item.thaumium_hoe.name=Thaumium Hoe
item.elemental_shovel.name=Shovel of the Earthmover
item.elemental_pick.name=Pickaxe of the Core
item.elemental_axe.name=Axe of the Stream
item.elemental_hoe.name=Hoe of Growth
item.elemental_sword.name=Sword of the Zephyr
item.void_shovel.name=Void Shovel
item.void_axe.name=Void Axe
item.void_sword.name=Void Sword
item.void_pick.name=Void Pickaxe
item.void_hoe.name=Void Hoe
item.crimson_blade.name=Crimson Blade
item.primal_crusher.name=Primal Crusher
item.hand_mirror.name=Magic Hand Mirror
item.thaumometer.name=Таумометр
item.sanity_checker.name=Счётчик рассудка
item.resonator.name=Essentia Resonator
item.grapple_gun.name=Arcane Grappler
item.grapple_gun_tip.name=Grappler Head
item.grapple_gun_spool.name=Grappler Spool
#
# Baubles
#
item.baubles.amulet_mundane.name=Mundane Amulet
item.baubles.ring_mundane.name=Mundane Ring
item.baubles.girdle_mundane.name=Mundane Belt
item.baubles.ring_apprentice.name=Apprentice's Ring
item.baubles.amulet_fancy.name=Fancy Amulet
item.baubles.ring_fancy.name=Fancy Ring
item.baubles.girdle_fancy.name=Fancy Belt
item.amulet_vis.text=Recharges armor, baubles & hotbar items
item.amulet_vis.found.name=Vis Stone
item.amulet_vis.crafted.name=Amulet of Vis
item.girdle_hover.name=Thaumostatic Girdle
item.verdant_charm.name=Verdant Heart Charm
item.verdant_charm.life.text=Lifegiver
item.verdant_charm.sustain.text=Sustainer
item.voidseer_charm.name=Voidseer's Pearl
item.voidseer_charm.text=You peer into the inky blackness... you could swear you saw something staring back...
item.curiosity_band.name=Headband of Curiosity
item.cloud_ring.name=Cloudstepper Ring
item.charm_undying.name=Charm of Undying
#
# Casters & Foci
#
item.caster_basic.name=Перчатка заклинателя
item.focus_1.name=Blank Lesser Focus
item.focus_2.name=Blank Advanced Focus
item.focus_3.name=Blank Greater Focus
item.Focus.cost1=Vis per cast
item.focus_pouch.name=Focus Pouch
#
#
# Misc
#
item.creative_flux_sponge.name=Flux Sponge
item.turret.basic.name=Automated Crossbow
item.turret.advanced.name=Advanced Automated Crossbow
item.turret.bore.name=Arcane Bore
item.enchanted_placeholder.name=Any enchanted item
item.enchanted_placeholder.text=Must have at least these enchantments:
#
# Golem
item.module.vision.name=Vision Module
item.module.aggression.name=Aggression Module
item.golem_bell.name=Golemancer's Bell
item.golem.name=Golem
item.seal.blank.name=Blank Seal
item.seal.pickup.name=Control Seal: Collect
item.seal.pickup_advanced.name=Advanced Control Seal: Collect
item.seal.fill.name=Control Seal: Store
item.seal.fill_advanced.name=Advanced Control Seal: Store
item.seal.empty.name=Control Seal: Empty
item.seal.empty_advanced.name=Advanced Control Seal: Empty
item.seal.harvest.name=Control Seal: Harvest
item.seal.butcher.name=Control Seal: Butcher
item.seal.guard.name=Control Seal: Guard
item.seal.guard_advanced.name=Advanced Control Seal: Guard
item.seal.lumber.name=Control Seal: Lumberjack
item.seal.breaker.name=Control Seal: Block Breaker
item.seal.use.name=Control Seal: Use
item.seal.provider.name=Control Seal: Provide
#
# Blocks
###################################
#
# World
#
tile.ore_amber.name=Янтароносный камень
tile.ore_cinnabar.name=Киноварь
tile.ore_quartz.name=Кварцевая руда
tile.crystal_aer.name=Кристалл воздуха
tile.crystal_ignis.name=Кристалл огня
tile.crystal_aqua.name=Кристалл воды
tile.crystal_terra.name=Кристалл земли
tile.crystal_ordo.name=Кристалл порядка
tile.crystal_perditio.name=Кристалл энтропии
tile.crystal_vitium.name=Flux Crystal
tile.log_greatwood.name=Бревно великого дерева
tile.log_silverwood.name=Бревно серебряного дерева
tile.leaves_greatwood.name=Листья великого дерева
tile.leaves_silverwood.name=Листья серебряного дерева
tile.taint_log.name=Taintwood Log
tile.sapling_greatwood.name=Саженец великого дерева
tile.sapling_silverwood.name=Саженец серебряного дерева
tile.plank_greatwood.name=Доски из великого дерева
tile.plank_silverwood.name=Доски из серебряного дерева
tile.stairs_greatwood.name=Ступеньки из великого дерева
tile.stairs_silverwood.name=Ступеньки из серебряного дерева
tile.stone_arcane.name=Arcane Stone
tile.stone_arcane_brick.name=Arcane Stone Brick
tile.stone_ancient.name=Ancient Stone
tile.stone_ancient_rock.name=Ancient Rock
tile.stone_eldritch_tile.name=Eldritch Stone
tile.stone_ancient_tile.name=Ancient Stone Tile
tile.stone_ancient_doorway.name=Ancient Barrier
tile.stone_ancient_glyphed.name=Glyphed Stone
tile.stone_porous.name=Porous Stone
tile.stairs_arcane.name=Arcane Stone Stairs
tile.stairs_arcane_brick.name=Arcane Brick Stairs
tile.stairs_ancient.name=Ancient Stone Stairs
tile.amber_block.name=Янтарный блок
tile.amber_brick.name=Янтарные кирпичи
tile.empty.name=Empty Space
tile.slab_greatwood.name=Плита из великого дерева
tile.slab_silverwood.name=Плита из серебряного дерева
tile.slab_arcane_stone.name=Arcane Stone Slab
tile.slab_arcane_brick.name=Arcane Brick Slab
tile.slab_ancient.name=Ancient Stone Slab
tile.slab_eldritch.name=Eldritch Stone Slab
tile.shimmerleaf.name=Мерцающий лист
tile.cinderpearl.name=Тлеющая жемчужина
tile.vishroom.name=Висомор
tile.grass_ambient.name=Ambient Grass Block
tile.loot_urn_common.name=Common Urn
tile.loot_urn_uncommon.name=Uncommon Urn
tile.loot_urn_rare.name=Rare Urn
tile.loot_crate_common.name=Common Crate
tile.loot_crate_uncommon.name=Uncommon Crate
tile.loot_crate_rare.name=Rare Crate
tile.flux_goo.name=Flux Goo
tile.taint_fibre.name=Fibrous Taint
tile.taint_crust.name=Crusted Taint
tile.taint_soil.name=Tainted Soil
tile.taint_geyser.name=Taint Geyser
tile.taint_rock.name=Tainted Rock
tile.taint_feature.name=Swollen Taint
#
# Devices
#
tile.dioptra.name=Thaumic Dioptra
tile.pillar_arcane.name=Infusion Pillar
tile.pillar_ancient.name=Ancient Infusion Pillar
tile.pillar_eldritch.name=Eldritch Infusion Pillar
tile.infusion_matrix.name=Runic Matrix
tile.bellows.name=Arcane Bellows
tile.arcane_workbench.name=Магический верстак
tile.arcane_workbench_charger.name=Workbench Charger
tile.wand_workbench.name=Focal Manipulator
tile.crucible.name=Тигель
tile.pattern_crafter.name=Arcane Pattern Crafter
tile.redstone_relay.name=Redstone Relay
tile.research_table.name=Стол исследований
tile.arcane_ear.name=Arcane Ear
tile.arcane_ear_toggle.name=Arcane Ear (Toggle)
tile.levitator.name=Arcane Levitator
tile.everfull_urn.name=Everfull Urn
tile.lamp_arcane.name=Arcane Lamp
tile.lamp_growth.name=Lamp of Growth
tile.lamp_fertility.name=Lamp of Fertility
tile.jar_normal.name=Warded Jar
tile.jar_void.name=Void Jar
tile.jar_brain.name=Brain in a Jar
tile.tube.name=Essentia Tube
tile.tube_valve.name=Essentia Valve
tile.tube_filter.name=Filtered Essentia Tube
tile.tube_restrict.name=Restricted Essentia Tube
tile.tube_oneway.name=Directional Essentia Tube
tile.tube_buffer.name=Essentia Buffer
tile.smelter_basic.name=Essentia Smeltery
tile.smelter_thaumium.name=Thaumium Essentia Smeltery
tile.smelter_void.name=Void Metal Essentia Smeltery
tile.alembic.name=Arcane Alembic
tile.smelter_aux.name=Auxiliary Slurry Pump
tile.smelter_vent.name=Auxiliary Venting Port
tile.recharge_pedestal.name=Recharge Pedestal
tile.hungry_chest.name=Hungry Chest
tile.spa.name=Arcane Spa
tile.thaumatorium.name=Thaumatorium
tile.thaumatorium_top.name=Thaumatorium
tile.brain_box.name=Mnemonic Matrix
tile.essentia_input.name=Filling Essentia Transfuser
tile.essentia_output.name=Emptying Essentia Transfuser
tile.activator_rail.name=Arcane Activator Rail
tile.potion_sprayer.name=Potion Sprayer
#
# Doodads
tile.matrix_speed.name=Infusion Speed Stone
tile.matrix_cost.name=Infusion Cost Stone
tile.table_stone.name=Stone Table
tile.table_wood.name=Деревянный стол
tile.candle_white.name=White Tallow Candle
tile.candle_orange.name=Orange Tallow Candle
tile.candle_magenta.name=Magenta Tallow Candle
tile.candle_light_blue.name=Light Blue Tallow Candle
tile.candle_yellow.name=Yellow Tallow Candle
tile.candle_lime.name=Lime Tallow Candle
tile.candle_pink.name=Pink Tallow Candle
tile.candle_gray.name=Gray Tallow Candle
tile.candle_silver.name=Light Gray Tallow Candle
tile.candle_cyan.name=Cyan Tallow Candle
tile.candle_purple.name=Purple Tallow Candle
tile.candle_blue.name=Blue Tallow Candle
tile.candle_brown.name=Brown Tallow Candle
tile.candle_green.name=Green Tallow Candle
tile.candle_red.name=Red Tallow Candle
tile.candle_black.name=Black Tallow Candle
tile.pedestal_arcane.name=Arcane Pedestal
tile.pedestal_eldritch.name=Eldritch Pedestal
tile.pedestal_ancient.name=Ancient Pedestal
tile.banner_crimson_cult.name=Crimson Cult Banner
tile.banner_white.name=White Banner
tile.banner_orange.name=Orange Banner
tile.banner_magenta.name=Magenta Banner
tile.banner_lightblue.name=Light Blue Banner
tile.banner_yellow.name=Yellow Banner
tile.banner_lime.name=Lime Banner
tile.banner_pink.name=Pink Banner
tile.banner_gray.name=Gray Banner
tile.banner_silver.name=Light Gray Banner
tile.banner_cyan.name=Cyan Banner
tile.banner_purple.name=Purple Banner
tile.banner_blue.name=Blue Banner
tile.banner_brown.name=Brown Banner
tile.banner_green.name=Green Banner
tile.banner_red.name=Red Banner
tile.banner_black.name=Black Banner
tile.nitor_white.name=Белый нитор
tile.nitor_orange.name=Оранжевый нитор
tile.nitor_magenta.name=Пурпурный нитор
tile.nitor_light_blue.name=Голубой нитор
tile.nitor_yellow.name=Жёлтый нитор
tile.nitor_lime.name=Лаймовый нитор
tile.nitor_pink.name=Розовый нитор
tile.nitor_gray.name=Серый нитор
tile.nitor_silver.name=Светло-серый нитор
tile.nitor_cyan.name=Бирюзовый нитор
tile.nitor_purple.name=Фиолетовый нитор
tile.nitor_blue.name=Синий нитор
tile.nitor_brown.name=Коричневый нитор
tile.nitor_green.name=Зелёный нитор
tile.nitor_red.name=Красный нитор
tile.nitor_black.name=Чёрный нитор
tile.metal_thaumium.name=Thaumium Block
tile.metal_void.name=Void Metal Block
tile.metal_alchemical.name=Alchemical Construct
tile.metal_alchemical_advanced.name=Advanced Alchemical Construct
tile.metal_brass.name=Brass Block
tile.flesh_block.name=Block of Flesh
tile.paving_stone_barrier.name=Barrier Stone
tile.paving_stone_travel.name=Paving Stone of Travel
tile.centrifuge.name=Essentia Centrifuge
tile.mirror.name=Magic Mirror
tile.mirror_essentia.name=Essentia Mirror
tile.golem_builder.name=Golem Press
#
# Misc
tile.effect_shock.name=Static Field
tile.effect_sap.name=Sapping Field
tile.effect_glimmer.name=Glimmer
tile.purifying_fluid.name=Purifying Fluid
tile.liquid_death.name=Liquid Death
tile.placeholder_brick.name=Infernal Furnace
tile.placeholder_obsidian.name=Infernal Furnace
tile.placeholder_anvil.name=Golem Press
tile.placeholder_table.name=Golem Press
tile.placeholder_bars.name=Golem Press
tile.placeholder_cauldron.name=Golem Press
tile.hole.name=Dimensional Tear
tile.barrier.name=Warding Aura
#
# Enchantments
###################################
enchantment.special.sapless=Lesser Sapping
enchantment.special.sapgreat=Greater Sapping
#
# Infusion Enchantments
###################################
enchantment.infusion.COLLECTOR=Collector
enchantment.infusion.DESTRUCTIVE=Destructive
enchantment.infusion.BURROWING=Burrowing
enchantment.infusion.SOUNDING=Sounding
enchantment.infusion.REFINING=Refining
enchantment.infusion.ARCING=Arcing
enchantment.infusion.ESSENCE=Essence Harvester
#
# Potions
###################################
potion.flux_taint=Taint Poison
potion.soulshatter=Soul Shatter
potion.vis_exhaust=Flux Flu
potion.infvisexhaust=Flux Phage
potion.unhunger=Unnatural Hunger
potion.warpward=Warp Ward
potion.deathgaze=Deadly Gaze
potion.blurred=Blurred Vision
potion.sunscorned=Sun Scorned
potion.thaumarhia=Thaumarhea
#
# Warp
###################################
warp.text.1=You feel oddly drained.
warp.text.2=A sudden and unnatural hunger consumes you.
warp.text.hunger.1=Your hunger cannot be satisfied with normal food.
warp.text.hunger.2=Your hunger begins to fade.
warp.text.3=Strange whispers reveal secrets to you.
warp.text.4=Your vision becomes strange and grim.
warp.text.5=The light suddenly becomes overwhelmingly bright and burns your skin.
warp.text.6=A thick fog appears from nowhere. Something stirs in its depths.
warp.text.7=They're everywhere! Run!
warp.text.8=Surely there must be a way to stop these headaches?
warp.text.9=You suddenly feel reluctant to break things.
warp.text.10=Your perception suddenly expands.
warp.text.11=What was that noise? Something is behind you.
warp.text.12=Something is following you.
warp.text.13=Something is watching you. Maybe it is time to stop.
warp.text.14=You have a moment of clarity.
warp.text.15=Your stomach suddenly gurgles very strangely.
warp.text.16=The faint sound of chanting can be heard nearby.
#
# Entities
###################################
entity.ArcaneBore.name=Arcane Bore
entity.Golem.name=Golem
entity.ThaumSlime.name=Таум-слизень
entity.GolemDart.name=Golem Dart
entity.PrimalArrow.name=Primal Arrow
entity.FrostShard.name=Frost Shard
entity.ExplosiveOrb.name=Explosive Fireball
entity.ShockOrb.name=Shocking Orb
entity.GolemOrb.name=Energy Orb
entity.BottleTaint.name=Bottled Taint
entity.Firebat.name=Firebat
entity.Spellbat.name=Spellbat
entity.Wisp.name=Wisp
entity.Alumentum.name=Alumentum
entity.GiantBrainyZombie.name=Яростный зомби
entity.BrainyZombie.name=Злобный зомби
entity.FollowItem.name=Following Item
entity.SpecialItem.name=Magic Item
entity.FallingTaint.name=Tainted Crust
entity.AspectOrb.name=Aspect Orb
entity.TaintCrawler.name=Заражённый ползун
entity.Taintacle.name=Заражённое щупальце
entity.TaintacleTiny.name=Заражённый усик
entity.TaintacleGiant.name=Гигантское заражённое щупальце
entity.TaintSeed.name=Семя заражения
entity.TaintSeedPrime.name=Гигантское семя заражения
entity.TaintSwarm.name=Заражённый рой
entity.Pech.name=Pech Forager
entity.Pech.1.name=Pech Mage
entity.Pech.2.name=Pech Stalker
entity.PrimalOrb.name=Orb of Primal Energy
entity.TravelingTrunk.name=Traveling Trunk
entity.trunk.guiname=%s's Trunk
entity.trunk.move=The trunk will now follow you
entity.trunk.stay=The trunk will stay where it is
entity.thaumcraft.MindSpider.name=Mind Sentity.MindSpider.name=Mind Spider
entity.EldritchGuardian.name=Eldritch Guardian
entity.EldritchWarden.name=Eldritch Warden
entity.EldritchWarden.name.custom=%s the %d
entity.EldritchGolem.name=Eldritch Construct
entity.EldritchGolem.name.custom=%s Eldritch Construct
entity.EldritchOrb.name=Eldritch Orb
entity.CultistKnight.name=Crimson Knight
entity.CultistCleric.name=Crimson Cleric
entity.CultistLeader.name=Crimson Praetor
entity.CultistLeader.name.custom=Praetor %s the %d
entity.CultistPortalGreater.name=Greater Crimson Portal
entity.CultistPortalLesser.name=Lesser Crimson Portal
entity.EldritchCrab.name=Eldritch Crab
entity.InhabitedZombie.name=Shambling Husk
entity.TurretBasic.name=Automated Crossbow
entity.TurretAdvanced.name=Advanced Automated Crossbow
entity.FocusProjectile.name=Focus Projectile
entity.FocusCloud.name=Focus Cloud
entity.FocusMine.name=Focus Mine
entity.FluxRift.name=Flux Rift
#
champion.mod.bold=Bold
champion.mod.spine=Spined
champion.mod.armor=Armored
champion.mod.mighty=Mighty
champion.mod.grim=Grim
champion.mod.warded=Warded
champion.mod.warp=Warped
champion.mod.undying=Undying
champion.mod.fiery=Fiery
champion.mod.sickly=Sickly
champion.mod.venomous=Venomous
champion.mod.vampiric=Vampiric
champion.mod.infested=Infested
#
tc.boss.crimson=A ruby portal opens nearby heralding the arrival of the Crimson Cult. You must close the portal quickly!
tc.boss.golem=A lone sentinel stands frozen in this room, but as energy starts crackling through its ancient frame you know it will not stay frozen for long.
tc.boss.warden=Black energy bubbles on the distant pedestal. Something is coming...
tc.boss.taint=An organic rustling comes from the room beyond. The sound of something wrong... something growing...
#
# Blocks
###################################
# World
tile.bloom.name=Ethereal Bloom
tile.eldritch.altar.name=Eldritch Altar
tile.eldritch.obelisk_base.name=Eldritch Obelisk
tile.eldritch.obelisk_body.name=Eldritch Obelisk
tile.eldritch.cap.name=Eldritch Capstone
tile.eldritch.lock.name=Ancient Locking Mechanism
tile.eldritch.door.name=Ancient Doorway
tile.eldritch.teleporter.name=Eldritch Portal
tile.eldritch.crabspawner.name=Crusted Opening
#
# Items
###################################
#
# Misc
item.tainted.slime.name=Tainted Goo
item.tainted.tendril.name=Taint Tendril
item.coin.name=Gold Coin
item.knowledge_fragment.name=Knowledge Fragment
item.knowledge_fragment.help=Use to gain experience
item.eldritch_eye.name=Eldritch Eye
item.crimson_rites.text.0=The book is filled with strange symbols.
item.crimson_rites.text.1=Click to study it.
item.runed_tablet.name=Runed Tablet
item.runed_tablet.text=It seems to be part of something larger.
item.research_notes.name=Research Notes
item.research_notes.discovery.name=Discovery
item.researchnotes.learn=Right click to learn this discovery
item.creative_placer.obelisk.name=Obelisk Placer
item.creative_placer.caster.name=Ancient Autocaster Placer
#
# Text
research.complete=Исследование завершено!
item.runic.charge=Runic shield
item.warping=Warping
item.capacity.text=Capacity
item.chargebonus.text=Charge
#
# Golems
########################
# Traits
golem.trait.deft=Deft
golem.trait.text.deft=This golem has a great deal of manual dexterity and can perform tasks requiring precision and a delicate touch. Counters and countered by Clumsy.
golem.trait.clumsy=Clumsy
golem.trait.text.clumsy=This golem has almost no manual dexterity and cannot perform tasks requiring more than the most basic kind of interaction. Counters and countered by Deft.
golem.trait.smart=Smart
golem.trait.text.smart=This golem is nearly sentient with greater reasoning and decision making capabilities.
golem.trait.wheeled=Wheeled
golem.trait.text.wheeled=The golem propels itself using wheels. This gives it greater speed, but it is unable to jump or navigate steep slopes.
golem.trait.light=Light Frame
golem.trait.text.light=The golem is lighter than average which gives it increased speed and agility. Counters and countered by Heavy.
golem.trait.heavy=Heavy Frame
golem.trait.text.heavy=The golem is heavier than average which reduces its speed and agility. Counters and countered by Light.
golem.trait.fragile=Fragile
golem.trait.text.fragile=The golem is contructed from delicate components or weak materials which reduces its life total and armor rating. Counters and countered by Armored.
golem.trait.armored=Armored
golem.trait.text.armored=The golem is reinforced with additional material which increases its armor rating. Counters and countered by Fragile.
golem.trait.repair=Improved Self Repair
golem.trait.text.repair=The golem repairs any damage suffered at more than double the normal rate.
golem.trait.fighter=Fighter
golem.trait.text.fighter=The golem is capable of taking hostile action against other entities.
golem.trait.flyer=Flyer
golem.trait.text.flyer=The golem is capable of flight, giving it greater mobility at the cost of speed.
golem.trait.climber=Climber
golem.trait.text.climber=Sheer cliffs do not deter this golem. It can easily scale them to get to its destination.
golem.trait.scout=Scout
golem.trait.text.scout=The golem has a greater visual range and can operate in a much greater area (48 blocks range from home location instead of 32).
golem.trait.fireproof=Fireproof
golem.trait.text.fireproof=The golem is immune to fire damage.
golem.trait.brutal=Brutal
golem.trait.text.brutal=The golem inflicts greater melee damage in combat.
golem.trait.breaker=Breaker
golem.trait.text.breaker=The golem is capable of destroying most blocks with ease.
golem.trait.hauler=Hauler
golem.trait.text.hauler=Allows the golem to carry two stack of items instead of one.
golem.trait.ranged=Ranged
golem.trait.text.ranged=The golem can attack targets at range.
golem.trait.blastproof=Blastproof
golem.trait.text.blastproof=The golem is highly resistant to explosion damage.
#
# Props
golem.material.wood=Greatwood
golem.material.text.wood=The golem is crafted from greatwood. It is light and agile, but not particularly sturdy.
golem.material.iron=Iron
golem.material.text.iron=The golem is crafted from iron. It is sturdy and fireproof, but heavy.
golem.material.brass=Brass
golem.material.text.brass=The golem is crafted from brass. It is not as sturdy as iron nor as resistant to fire. Normally brass is heavier than iron, but it allows for superior construction methods which results in a much lighter frame.
golem.material.clay=Clay
golem.material.text.clay=The golem is crafted from baked clay. It is not a particularly sturdy material, but the resulting golem is fireproof and relatively light.
golem.material.thaumium=Thaumium
golem.material.text.thaumium=The golem is crafted from thaumium. It shares many characteristics with iron, though it is sturdier and more resistant to damage.
golem.material.void=Void Metal
golem.material.text.void=The golem is crafted from void metal. Slightly softer than iron, this metal makes up for it by being lighter and able to repair itself.
#
golem.head.basic=Clockwork head
golem.head.text.basic=The default golem head. No particular strengths or weaknesses.
golem.head.smart=Smart head
golem.head.text.smart=This head contains an advanced biothaumic brain, giving the golem greater capabilities and the ability to learn.
golem.head.smart_armored=Armored smart head
golem.head.text.smart_armored=The smart head enhanced with additional armor and padding.
golem.head.scout=Perceptive head
golem.head.text.scout=The basic clockwork head enhanced with improved biothaumic eyes.
golem.head.smart_scout=Biothaumic head
golem.head.text.smart_scout=Using both biothaumic eyes and brain, this head is the pinnacle of the biothaumic art.
#
golem.arm.basic=Basic arms
golem.arm.text.basic=The default golem arms and hands. No particular strengths or weaknesses.
golem.arm.fine=Fine manipulators
golem.arm.text.fine=These arms end in delicate and dexterous hands.
golem.arm.claws=Claw arms
golem.arm.text.claws=These arms end in a terrifying pair of razor sharp metal pincers. Comes with a built-in aggression module.
golem.arm.breakers=Breaker arms
golem.arm.text.breakers=These arms end in a pair of pneumatic, diamond tipped grinders.
golem.arm.darts=Dart launchers
golem.arm.text.darts=These arms end in a pair of pneumatic dart launchers. The darts are magically created as they are needed. Comes with a built-in aggression module.
#
golem.leg.walker=Basic legs
golem.leg.text.walker=A pair of simple legs. No particular strengths or weaknesses.
golem.leg.roller=Uni-wheel
golem.leg.text.roller=A single wheel. Quite fast, but incapable of jumping or going up steep hills.
golem.leg.climber=Climbing legs
golem.leg.text.climber=A pair of simple legs enhanced with crampons and other devices allowing for vertical ascent.
golem.leg.flyer=Levitation module
golem.leg.text.flyer=A modified arcane levitator granting the golem the power of flight. Reduces speed by a third.
#
golem.addon.armored=Armor plating
golem.addon.text.armored=Grants the golem increased durability.
golem.addon.fighter=Aggression module
golem.addon.text.fighter=Allows the golem to engage in combat.
golem.addon.hauler=Carry Frame
golem.addon.text.hauler=Allows the golem to carry two stack of items instead of one.
#
golem.follow=I'm coming Master
golem.stay=I will stay here Master
#
# Fluids
##############################
fluid.flux_goo=Flux Goo
fluid.purifying_fluid=Purifying Fluid
fluid.liquid_death=Liquid Death
#
# Specific Focus Upgrades
##############################
thaumcraft.AIR.name=Air
thaumcraft.AIR.text=Creates a blast of air that knocks things back, but causes only minor damage.
thaumcraft.EARTH.name=Earth
thaumcraft.EARTH.text=Hurls a blast of earthen shrapnel that causes significant damage and may break weaker blocks.
thaumcraft.FIRE.name=Fire
thaumcraft.FIRE.text=Hurls flame at your target and sets it alight.
thaumcraft.FROST.name=Frost
thaumcraft.FROST.text=Throws chilling cold at your target, causing damage and freezing it. Freezes water and will slow down creatures.
thaumcraft.BREAK.name=Break
thaumcraft.BREAK.text=Summons disruptive energy that breaks down most materials.
thaumcraft.CURSE.name=Curse
thaumcraft.CURSE.text=Summons the powers of entropy to harm and disrupt the targeted creature.
thaumcraft.FLUX.name=Flux
thaumcraft.FLUX.text=This effect conjures raw, unfocused vis that disrupts living (and dead) creatures. This energy cannot interact with inanimate objects, but this does mean that it bypasses mundane armor.
thaumcraft.RIFT.name=Rift
thaumcraft.RIFT.text=Shifts matter into an alternate reality, creating temporary 'holes' through which you can travel.
thaumcraft.EXCHANGE.name=Exchange
thaumcraft.EXCHANGE.text=Swap one type of block in the world for another.
thaumcraft.HEAL.name=Heal
thaumcraft.HEAL.text=This effect heals living creatures and harms undead.
#
thaumcraft.TOUCH.name=Touch
thaumcraft.TOUCH.text=Allows you to affect things you can touch (roughly 4 blocks from the point of origin).
thaumcraft.PROJECTILE.name=Projectile
thaumcraft.PROJECTILE.text=Gathers the energy of the focus into a magical orb that you can throw like a projectile. This projectile travels slowly and is affected by gravity.
thaumcraft.BOLT.name=Bolt
thaumcraft.BOLT.text=Hurl magic directly at your target as a concentrated bolt of energy. The effect is instantaneous, but the range is limited to 16 blocks.
thaumcraft.PLAN.name=Plan
thaumcraft.PLAN.text=Allows you to plan exactly which blocks will be affected.
thaumcraft.CLOUD.name=Cloud
thaumcraft.CLOUD.text=Creates a lingering cloud of magical energy that effects anything inside.
thaumcraft.MINE.name=Arcane Mine
thaumcraft.MINE.text=Creates a mystical construct that detonates when a hostile entity passes nearby, releasing the effects upon it.
thaumcraft.SPELLBAT.name=Summon Spellbat
thaumcraft.SPELLBAT.text=Conjures a mystical bat that will hunt down enemies and inflict them with the focus's effects.
#
thaumcraft.SCATTER.name=Scatter
thaumcraft.SCATTER.text=Split trajectory into multiple random trajectories.
thaumcraft.SPLITTARGET.name=Split Target
thaumcraft.SPLITTARGET.text=Split a single target into two weaker ones.
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.name=Split Trajectory
thaumcraft.SPLITTRAJECTORY.text=Split a single trajectory into two weaker ones.
#
# SETTING DESCRIPTIONS
focus.common.power=Power
focus.common.duration=Duration (seconds)
focus.common.radius=Radius (blocks)
focus.common.silk=Silk Touch
focus.common.no=No
focus.common.yes=Yes
focus.common.fortune=Fortune
focus.common.target=Target Type
focus.common.friend=Friendly
focus.common.enemy=Non-friendly
focus.common.none=None
focus.common.options=Options
focus.fire.burn=Burn duration (seconds)
focus.scatter.cone=Spread angle (degrees)
focus.scatter.forks=Trajectory forks
focus.projectile.speed=Projectile speed
focus.projectile.bouncy=Bouncy
focus.projectile.seeking.friendly=Seek friendly
focus.projectile.seeking.hostile=Seek hostile
focus.break.power=Breaking strength
focus.plan.method=Planning method
focus.plan.full=Full
focus.plan.surface=Surface
focus.rift.depth=Depth
focus.heal.power=Healing
#
# GUI
###################
recipe.return=Назад
recipe.clickthrough=Нажмите для просмотра рецепта
recipe.unknown=Вы пока не можете это создать
recipe.type.workbench=Верстак
recipe.type.smelting=Smelting
recipe.type.workbenchshapeless=Верстак (Бесформенный)
recipe.type.arcane=Магический верстак
recipe.type.arcane.shapeless=Магический верстак (Бесформенный)
recipe.type.crucible=Тигель
recipe.type.infusion=Arcane Infusion
recipe.type.construct=Mystical Construct
wandtable.text1=Затраты Вис
wandtable.text2=Experience Cost
wandtable.text3=Start Crafting
wandtable.text4=Crystals Required
wandtable.text5=Total Complexity
button.create.theory=Создать теорию
button.complete.theory=Завершить теорию
button.scrap.theory=Scrap Theory
button.turretfocus.1=Target Animals
button.turretfocus.2=Target Mobs
button.turretfocus.3=Target Players
button.turretfocus.4=Target Friendly
turretfocus.range=Range %t blocks
button.category.0=Priority/Locking
button.category.1=Filter
button.category.2=Area
button.category.3=Options
button.category.4=Requirements
button.caption.x=East / West
button.caption.y=Up / Down
button.caption.z=North / South
button.bl=Blacklist
button.wl=Whitelist
button.caption.required=Required
button.caption.forbidden=Forbidden
golem.prop.replant=Replant crops
golem.prop.cycle=Cycle whitelist
golem.prop.meta=Use metadata
golem.prop.nbt=Use NBT data
golem.prop.ore=Use Ore Dictionary
golem.prop.mod=Use from same mod
golem.prop.mob=Target Mobs
golem.prop.animal=Target Animals
golem.prop.player=Target Players
golem.prop.left=Left click
golem.prop.empty=Click empty air
golem.prop.emptyhand=Can use empty hand
golem.prop.sneak=Simulate sneaky click
golem.prop.single=Single item only
golem.prop.provision=Request provisioning
golem.prop.provision.wl=Request provisioning from whitelist
golem.rank=Rank
golem.prop.priority=Task Priority
golem.prop.color=Set for %s golems
golem.prop.colorall=All golems
golem.prop.owner=You own this seal
golem.prop.lock=Only golems owned by seal owner can perform these tasks
golem.prop.unlock=All golems can perform these tasks
golem.prop.redon=Redstone sensitive
golem.prop.redoff=Ignores Redstone signals
golem.prop.exist=Container must already contain item
golem.prop.leave=Always leave at least 1 item
focuspart.com=Complexity:
focuspart.base=Base Cost:
focuspart.mult=Cost Multiplier:
focuspart.eff=Effect Multiplier:
focuspart.finalCost=Final Cost:
focuspart.finalEffect=Final Effect:
#
tile.researchtable.noink.0=У вас закончились чернила!
tile.researchtable.noink.1=Заправьте письменные принадлежности.
tile.researchtable.nopaper.0=У вас закончилась бумага!
text.spa.mix.true=Mix with ingredient
text.spa.mix.false=Use just the fluid
#
color.white=Белый
color.orange=Оранжевый
color.magenta=Пурпурный
color.light_blue=Голубой
color.yellow=Жёлтый
color.lime=Лаймовый
color.pink=Розовой
color.gray=Серый
color.silver=Светло-серый
color.cyan=Бирюзовый
color.purple=Фиолетовый
color.blue=Синий
color.brown=Коричневый
color.green=Зелёный
color.red=Красный
color.black=Чёрный
#
button.up=Scroll up
button.down=Scroll down
#
key.categories.thaumcraft=Thaumcraft
#
# Theorycraft Cards
###################
#
# GENERAL
card.study.name=Изучать категорию %1$s
card.study.text=Большая часть исследований предполагает то, что нужно просто взяться за книги и окунуться в работу. Вы изучаете сведения о категории %1$s и получаете от 15 до 25 очков прогресса.
#
card.reject.name=Отбросить категорию %1$s
card.reject.text=Вы осознали, что категория %1$s не существенна для Вашего текущего исследования. Вы больше не будете получать прогресс в категории %1$s или доставать связанные с ней карты. Вы не потеряете свой текущий прогресс.
#
card.experimentation.name=Экспериментирование
card.experimentation.text=Вы проводите ряд случайных экспериментов, чтобы узнать, сможете ли Вы что-нибудь обнаружить. Вы получаете от 10 до 25 очков прогресса в совершенно случайной категории.
#
card.analyze.name=Анализ категории %1$s
card.analyze.text=Тщательно проанализировав сделанные Вами наблюдения в категории %1$s, Вы могли бы составить теорию, основанную на собранных данных. Вы теряете 1 наблюдение в категории %1$s, но получаете от 25 до 50 очков прогресса в категории %1$s и 5 очков прогресса в категории %2$s.
#
card.rethink.name=Переосмысление
card.rethink.text=Вы делаете шаг назад и пересматриваете свои результаты. Вы избавляетесь от неверных выводов и приступаете к рассмотрению новых идей. Вы теряете 10 очков, разделенных поровну между всеми текущими категориями, но восстанавливаете 1 очко вдохновения и берете дополнительную карту.
#
card.ponder.name=Размышления
card.ponder.text=Вы тщательно обдумываете все то, что уже успели узнать. Вы получаете 25 очков прогресса, равномерно распределенных между всеми текущими категориями и берете дополнительную карту.
#
card.notation.name=Нотация
card.notation.text=Делая заметки о своих открытиях, Вы находите несколько ошибок и исправляете их. Вы теряете весь прогресс в категории %1$s, но его бóльшая часть добавляется к категории %2$s.
#
card.balance.name=Универсальная теория
card.balance.text=В момент озарения Вы видите связь между всем тем, что сейчас изучаете. Весь Ваш текущий прогресс будет равномерно распределен между всеми открытыми и допустимыми категориями, а также дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.curio.name=Изучить реликт
card.curio.text=Несмотря на то, что изучение реликта часто позволяет выявить интересные данные, намного лучше исследовать его в ходе контролируемого исследования.
#
card.inspired.name=Вдохновение
card.inspired.text=Вдохновленный таким успехом, Ваш разум открывает пути, о которых Вы раньше и не задумывались. Вы получаете %1$s очков прогресса в категории %2$s.
#
card.enchantment.name=Изучить зачарование
card.enchantment.text=Вы изучаете обычное зачарование, чтобы понять, как оно работает на фундаментальном уровне. Вы уверены, что оно имеет много общего с методами зачарования, используемыми в Изобретениях или Инфузии. Вы теряете 5 уровней опыта, но получаете от 15 до 20 очков прогресса в Ауромантии и Инфузии.
#
card.beacon.name=Влияние ауры
card.beacon.text=Вы думаете, что маяк каким-то образом взаимодействует с магической аурой. Вы внимательно изучаете его, и хотя в этот раз у Вас и не получается прийти к чему-то конкретному, Вы чувствуете себя воодушевленным. Вы восстанавливаете 2 очка вдохновения и берете дополнительную карту, а также дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.dragonegg.name=Учения Дракона
card.dragonegg.text=Аура вокруг яйца пропитана странной и хаотической энергией. Иногда Вы замечаете непривычный порядок в этом хаосе.
#
card.celestial.name=Изучение небес
card.celestial.text=Вы берете несколько сделанных Вами заметок о небесах и сравниваете их, пытаясь найти связь с Вашей основной категорией исследования. Вы получаете от 25 до 50 очков прогресса в категории %1$s. Также есть шанс получить что-нибудь ещё...
#
# ALCHEMY
card.concentrate.name=Сконцентрировать
card.concentrate.text=Концентрируя вещество в его чистой форме, нередко удается узнать много нового. Вы пытаетесь сконцентрировать немного эссенции %1$s. Вы получаете 15 очков прогресса в Алхимии и берете дополнительную карту. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
card.reactions.name=Реакции
card.reactions.text=Изучение реакций между двумя разными типами Вис должно принести пользу. Вам необходимо узнать, что происходит, когда эссенция %1$s реагирует с эссенцией %2$s. Вы получаете 25 очков прогресса в Алхимии. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
card.synthesis.name=Синтез
card.synthesis.text=Когда эссенции соединяются друг с другом для создания более сложных форм, происходит ряд интересных и сложных реакций. Смешав эссенцию %1$s с эссенцией %2$s, а после, изучив получившееся соединение, Вы узнаете много нового. Вы получаете 40 очков прогресса в Алхимии. С некоторым шансом Вы также восстановите 1 очко вдохновения.
#
# INFUSION
card.measure.name=Измерения
card.measure.text=Вы тратите какое-то время на то, чтобы провести тщательное измерение различных типов эссенции и потенциального содержания в них Вис. Вы получаете 15 очков прогресса в категории Наполнение и берете дополнительную карту.
#
card.channel.name=Направить эссенцию %1$s
card.channel.text=Вы проводите простой эксперимент, чтобы посмотреть, что происходит, когда Вы направляете эссенцию %1$s в процессе наполнения. Вы получаете 25 очков прогресса в категории Наполнение.
#
card.infuse.name=Экспериментальное наполнение
card.infuse.text=На основе предположений о последствиях наполнения эссенцией определенных объектов, а также последующей проверки этих результатов можно получить ценные знания. Вы узнаете много нового, смешав эссенцию %1$s и %2$s, а затем изучив результат. Вы получаете %3$s очков прогресса в категории Наполнение.
#
# ARTIFICE
card.calibrate.name=Калибровка
card.calibrate.text=Вы тратите некоторое время на то, чтобы как следует откалибровать свои инструменты. Вы получаете 15 очков прогресса в Изобретениях и берете дополнительную карту.
#
card.mindmatter.name=Усилием воли
card.mindmatter.text=Вы тщательно осматриваете и разбираете несколько базовых компонентов в надежде найти новые пути, позволяющие собрать из них более сложные творения. Вы получаете %1$s очков прогресса в Изобретениях.
#
card.tinker.name=Умелец
card.tinker.text=Вы начинаете возиться с несколькими устройствами, чтобы найти новые способы, позволяющие включить их в свои магические творения. Вы получаете от %1$s до %2$s очков прогресса в Изобретениях.
#
# AUROMANCY
card.spellbinding.name=Привязка чар
card.spellbinding.text=Вы привязываете несколько пробных чар к маленьким осколкам, которые остались от кристалла. У них нет практического применения, но они дадут Вам бесценные знания. Вы теряете до 5 уровней опыта, но за каждый потерянный уровень получаете 5 очков прогресса в Ауромантии.
#
card.awareness.name=Осознание
card.awareness.text=Вы открываетесь потокам Вис вокруг Вас. Вы получаете более глубокое понимание их природы и того, как они работают, но это делает Вашу душу уязвимой. Вы получаете 20 очков прогресса в Ауромантии. С некоторым шансом Вы можете получить Искажение, а также знания о Потустороннем.
#
card.focus.name=Духовная фокусировка
card.focus.text=Вы фокусируете свой разум на магической и духовной энергии вокруг Вас, надеясь, что Вы сможете лучше приспособиться к ее приливам и отливам. Вы получаете 15 очков прогресса в Ауромантии и берете дополнительную карту.
#
# GOLEMANCY
card.sculpting.name=Лепка
card.sculpting.text=Ненадолго оживляя простые фигурки, Вы можете оттачивать свои знания. Вы получаете 20 очков прогресса в Големостроении и берете дополнительную карту.
#
card.scripting.name=Начертание
card.scripting.text=Большая часть работы в Големостроении состоит в написании сложных магических текстов для контроля ваших созданий. Создав несколько пробных текстов, Вы сможете лучше понять ее. Вы получаете 25 очков прогресса в Големостроении. На это будут израсходованы дополнительные листы бумаги и чернила со стола исследований.
#
card.synergy.name=Синергия
card.synergy.text=В основе Големостроения лежит смесь Алхимии, Изобретений и Наполнения. Только полное понимание того, как взаимодействуют эти три направления, поможет Вам овладеть Големостроением. Вы потеряете 15 очков прогресса, разделенных поровну между Алхимией, Изобретениями и Инфузией, но получите 30 очков прогресса в Големостроении. Дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
# ELDRITCH
card.darkwhisper.name=Темный шепот
card.darkwhisper.text=В последнее время мозг в банке очень разговорчив. Он обещает рассказать Вам древние секреты в обмен на весь Ваш опыт. Можете ли Вы ему доверять?
#
card.glyph.name=Изучить глифы
card.glyph.text=Вы изучаете древние глифы. Какие Потусторонние секреты они скрывают? Вы считаете, что древний язык сложен для понимания, но время от времени Вам открываются крупицы истины.
#
card.portal.name=Голоса извне
card.portal.text=Купаясь в свете этого таинственного портала, Вас посещают странные мысли. Большинство из них невозможно понять, но они наполняют ваш разум необычным вдохновением.
#
card.revelation.name=Откровение
card.revelation.text=Изучение Потустороннего - опасное занятие, но знания, которые Вы можете обнаружить, стоят этого. Вы получаете 30 очков прогресса в знаниях о Потустороннем и от 5 до 10 очков прогресса в случайной категории. Вы также получаете немного временного и обычного Искажения. Дополнительная категория получит полный бонус по завершении исследования.
#
card.realization.name=Внезапное осознание
card.realization.text=Рассматривая природу Потустороннего, Вы приходите к внезапному и шокирующему осознанию истинной природы вселенной. Вы получаете 15 очков прогресса в знаниях о Потустороннем и от 5 до 10 очков прогресса в двух случайных категориях. Вы также получаете немного временного Искажения. Есть шанс получить вдобавок обычное Искажение.