Consider Tinypool for subprocess handling

[kanej]

In our exploration of js testing in Hardhat 3 we found that vitest uses tinypool for subprocess handling:

https://github.com/tinylibs/tinypool

The VSCode extension has to use subprocesses extensively and this proves difficult to do well, so we should consider leveraging the shared experience of a libray.