Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: agreement-16.0/agreement-16.0-agreement
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/agreement-16-0/agreement-16-0-agreement/pt_BR/

Author: Rodrigo Macedo

agreement/i18n/pt_BR.po

@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:08+0000\n"
-"Last-Translator: Eder Brito <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-29 19:37+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Macedo <[email protected]."
+"translation.odoo-community.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: agreement
 #. odoo-python
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "Atividades"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_decoration
 msgid "Activity Exception Decoration"
-msgstr ""
+msgstr "Decoração de exceção de atividade"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_state
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Estado da Atividade"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_type_icon
 msgid "Activity Type Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone de tipo de atividade"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model,name:agreement.model_agreement
@@ -152,12 +153,12 @@ msgstr "Seguidores (Parceiros)"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__activity_type_icon
 msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone incrível da fonte, por ex. fa-tasks"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tem Mensagem"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__id
@@ -173,12 +174,12 @@ msgstr "ID interno para rastreamento de contrato."
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon to indicate an exception activity."
-msgstr ""
+msgstr "Ícone para indicar uma atividade de exceção."
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_needaction
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Mensagens"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__my_activity_date_deadline
 msgid "My Activity Deadline"
-msgstr ""
+msgstr "Prazo da minha atividade"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
@@ -277,12 +278,12 @@ msgstr "Número de Ações"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_has_error_counter
 msgid "Number of errors"
-msgstr ""
+msgstr "Número de erros"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensagens que exigem ação"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__message_has_error_counter
@@ -312,7 +313,7 @@ msgstr "Referência"
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_reporting_menu
 msgid "Reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Comunicando"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_user_id
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr ""
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_setting_menu
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__signature_date
@@ -398,7 +399,7 @@ msgstr "Nome do tipo"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__activity_exception_decoration
 msgid "Type of the exception activity on record."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo de atividade de exceção registrada."
 
 #. module: agreement
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_template
@@ -413,12 +414,12 @@ msgstr "Usar tipo de acordo"
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens do site"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
 msgid "Website communication history"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de comunicação do site"
 
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date