diff --git a/agreement/i18n/agreement.pot b/agreement/i18n/agreement.pot
index b8a4dced..ef51e71f 100644
--- a/agreement/i18n/agreement.pot
+++ b/agreement/i18n/agreement.pot
@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/agreement/models/agreement.py:0
 #, python-format
-msgid "%s (copy)"
+msgid "%(code)s (copy)"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
@@ -95,6 +95,11 @@ msgstr ""
 msgid "Attachment Count"
 msgstr ""
 
+#. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__company_id
 msgid "Company"
@@ -162,11 +167,6 @@ msgstr ""
 msgid "ID"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__code
-msgid "ID used for internal contract tracking."
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__activity_exception_icon
 msgid "Icon"
@@ -187,12 +187,6 @@ msgstr ""
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__active
-msgid ""
-"If unchecked, it will allow you to hide the agreement without removing it."
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_is_follower
 msgid "Is Follower"
@@ -203,12 +197,6 @@ msgstr ""
 msgid "Is a Template?"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__write_uid
@@ -221,11 +209,6 @@ msgstr ""
 msgid "Last Updated on"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__message_has_error
 msgid "Message Delivery error"
@@ -242,6 +225,7 @@ msgid "My Activity Deadline"
 msgstr ""
 
 #. module: agreement
+#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
 #: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement_type__name
 msgid "Name"
 msgstr ""
@@ -301,11 +285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Purchase"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__code
-msgid "Reference"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.ui.menu,name:agreement.agreement_reporting_menu
 msgid "Reporting"
@@ -367,21 +346,11 @@ msgid ""
 "Planned: Future activities."
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__partner_id
-msgid "The customer or vendor this agreement is related to."
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model:ir.model.constraint,message:agreement.constraint_agreement_code_partner_company_unique
 msgid "This agreement code already exists for this partner!"
 msgstr ""
 
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__name
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
 #. module: agreement
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:agreement.agreement_type_list_view
 msgid "Type Name"
@@ -401,23 +370,3 @@ msgstr ""
 #: model:res.groups,name:agreement.group_use_agreement_type
 msgid "Use agreement type"
 msgstr ""
-
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,field_description:agreement.field_agreement__website_message_ids
-msgid "Website Messages"
-msgstr ""
-
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__website_message_ids
-msgid "Website communication history"
-msgstr ""
-
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__end_date
-msgid "When the agreement ends."
-msgstr ""
-
-#. module: agreement
-#: model:ir.model.fields,help:agreement.field_agreement__start_date
-msgid "When the agreement starts."
-msgstr ""